Full text of "La liberté (1921-11-08)"

See other formats

Lis | Bud l 


s'ouvre donc à ! à les jeunes sens! — Out Gomtre le ceontraritté der 
ffide notre | is ete des 2) messages, FaC eau, coëte cette 
=) | quel que lèur âge at leur degré des choses, J'ai In piété, et sur cha. 
Fe og me PR + qui se séntiraiont ap- | 110 bletsure dui saigne, je prononce 
pelés à la tie missionnaire en «da ce mol: un mucé le cpene 
pays, peuvent üès maintenant éhtrèr | M 

en relation avec lo R. P. Robaveste- |: 


rx 


€ 


CE “Font le meme: : Ÿ 


tes les privatiôns et jour ferait. bra. | "9 fancaises ne pourraisnt-elles de $ Saint-Boniface, 3 novembre 1921. 
piges. LOS CS Privas et er rATT DTA tirer profit de la vigueur et de l'éner- Mais, à ces heures de souvenirs doulou- k 
. H ver sans hésiter ni trembler tous les Îgie le caractérisent? ” e la foi se fait l le de ceux dont la mort 
:, + Éangers menaçant le bonheur de ceux a reux, e oi se fait l'amie de L t 
: qu'elles aiment. 2n jour, à la promenade, raconte | 4 broyé le coeur et cette foi, grande consola- a mor | 


rs médicale 


ht 


pee 


Essayez-le. 


LA câractéristique la plus eppsraite 


— et Ia plus vraie peut-être — 


donnent À leurs enfasts' est la ten- 
: dresse. 


Conscientes ou inconsciontes, elles : 


fe D mie ste Re 


_Tendresse ou severi té 


Et cette éducation rude, brutale, me 


; ft mieux comprendre la psycholozie 
léducation que les mères françaises : des monstres qui, chez nous, avaient 
, torturé sans pitié des milliers d'êtres 
sans défense. 


Maïs entre les excès, à égale dis 


entourent cenx-ci dess oins les plus | |tance, de la tendresse affadissante et 
éntourent ceux-ci des soins les plus : 


dévoucs. 

Klies aiment leurs enfants, oh! oui, 
d'un amour total qui leur rendrait 
aisés et joyeux tous les sacrifices, tou- 


de la brutalité, 1! y a le juste milieu. 


Et malgré que tout ne soit point 
à louer — tant c'en faut — dans le 


‘système d'éducation anglo-saxon, les 


Mais les privations et les sacrifices ! 


Sérieux ne se présentent point tous 
les jours, 
s'offreut rarement à 
courage, et 


leur maternel 
leur amour s'extériorise 


les grâves dangers À défier | 


par des manifestations moins solen- 


nelies. 


Pour elles, aimer un enfant, n'est- 


‘Ce: point d'ordinaire lui procurer le 


Plus de jou!ssances écarter de sa route 
fout obstacle, aller audevant de ses 
désirs:? / 

- N'estce point aussi le couvrir de 
Caresses? 


Pierre de (C'oulevain, nous nous trou- 
vâmes devant une de ces barrières en 
pelces stiles. 


” 


— Croyez-vous que je pourrais 
le sauter? demanda Francis à ma mè- 
re. 


— Oui, répondit-el'e, mais vous 
risquez de vous faire du mal, assez 
pour qu'on soit obligé firella’ 


| pour qu'on soit obligé d'aller chercher 


| teur. de 


Que les tendres mamans ne me jet- 


tent point la pierre et me pardonnent 
si j'ose désapprouvér tèur conduite. 

Ce n'est point par une tendresse 
sans limite que l'on forme des hom- 


le médecin. 

” L'enfant sembla mesurer la hau- 
l'obstacle. 

* — de crois que je sauterai, dit:il 
enfin. 

— Vous êtes libre, dit sa mère... 

* H enleva prestement ses sandales, 

grimpa les trois barres du gstile, puis 


dés. . 


oil ce qui nous entoure. 


Depuis quelques semaines, il semble que 
la mort fauche à droite et à gauche. Dernié- 
rement, sans prendre souci du désespoir de 
deux jeunes hommies, époux dévoués et .ai- 
mañts, sans faire de cas des larmes des petits 
enfants qui pleurent les caresses et les soins 
malérnels, la cruelle a enlevé, à quelqiies jours 
de distance, deux mtres à la fleur de l’âge, 
femmes modèles, jouissant de leur vie de fa- 
i mille et dont les seules vraies joies étaient cel- 

les goûlées près de leur mari et de leurs en- 
Que ces jours de novembre -vont êtrà 
tristes à ces deux foyers sans mères! 


fartts. 


nous réanira là-haut. 
ivresses d'un revoir sans fin. 
9 


_ 


dant ce jour du 


© 2" ————— — 


sont s personnes qui visitent les champs 
du dernier repos; elles passent’ priant près 
des pelites tombes, car le petit enfant dort 
à côlé du vieillard; là, on ne compte plus les 


. Re 
d'ailes, ét re ne sont ea plumes 


fait revivre les douleurs de la séparation et 
ravive les regrèts pour céux qui nous ont quit- 
Regrets qui semblent s'oublier un peu 
quand la nature est belle et que le veleis. dore 


trice, nous parle d’un heureux avenir qui 
C'est si doux de pen- 
ser qu'un jour nous goûlerons toutes les 


Novembre est le mois de la dévotion aux 
morts et l'Eglise nous rappelle à chaque fin 
d'automne notre devoir à cel égard. Pen- 
consacré d'une manière 
spéciale à ce souvenir pieux, 


pour elle.” 


souvenir pieux 
N'oublions 


de plus suave 


C'est le son qui s 


C'est le noir océa 


La mort! 
nombreuses 


C'est le port qui 


Lur‘en Germain, dans une consigne: 


Après quelques minules de ‘prière, elle se 
releva, cueillit quelques pensées que la gelée 
avait respéclées, él avec délicatesse les pres- 
sa dahs son livre de messe. 
‘elle, envoyer ces fleurs à son fils. 11 l'aïmait 
tant et ne l'oublie pas, car malgré qu'il soit 
bien loin, il entretient sa dernière demeure 
et garde son souvenir vivant en faisant prier 

Délicate x mes de cette jem- 
me qui par l'envoi-de tes fleurs fortifiera le 


mois qui leur est consacré, car il n'y a rien 


dans ce monde invisible qu'habitent ceux 
que nous avons 
peut encore les visiter par ses prières. 


Qu'estce donc que ia mort? C'est la feuille qui tombe, 


C'est le mystérieux abime de la tombe 
Qui s'ouvre sous la croix de bois ou de granit. 


Où tout roule et s'endort, où tout se réunit... | 
C'est la faux qui moissonne et vautour et colombe, 
Et qui renverse tout, e: qui tout apiar:t. 


mais c'est aussi la fin d'un mauvais rûve, 


C'est aux yeux étonnés le rideau qui se lève, 
Inondant tous nos sens de céleste clarté. 


C'est l’Ame, en une extase amoureuse ravie, 
Au seuil blanc de la _8loire et de l'éternité. 


— “Bulletin mensuel.” 


“Je veux-:dit- 


de ce fils pour sa mère. 
pas nos morts, surtout cn ce] 


au coeur que la pensée que 
nolre amour 


‘ant aimés, 


GERTRUDE. 


‘éteint, c'est le jour qui finit, 


l! 
n, la froide hécatombe 


! 


s'ouvre aux naufragés de la vie: 


G. G. 


dans un journal: “Le Gin eût le lait 


me-Prêtres, soit. comme Frères con 


4 : TE. tre cathédrale, une . re; il les accue’llorg avoe joie, à ta! 
mois réveille dans toute âme bée par la # | La femme d'un hôtelier disait sur 
Toujours le meilleur; : mort d'un étre chéri, des perisées d'agonies, de Je crois, 4 e ee” d = Rat Po La be lo ton du plus jee vip la 
* glas et. de cércueils. Tout cela fait souffrir, imide près ose un compatri e. | temme de service qui lavait son ge 


it étrait son plancher: 


vers. . | 
É : FE [= "8} la témpérance es votée, je ne 

LE Le EE ET DCINEES |pourei plus vous payer, Je ne sais 
même pas comment noùs pourrons vi- 


Vous n'êtes jamais de mauvaise hu! |vre tous-mêmés: 


menur, disaitcn à une femme qu'on; 

savait fort éprouvée. Eät-ce que voys!. — Ne vous mettez pas en peine, 
ne sentez pas les injustices des. hom-| madame, réplique la femme ehsagée, 
mes et les taquineries des choses? al vôtre mari est obil#é"de fermer s0 
: Hôtel, le mien ne pourra :plus s'eni- 
vrer, ot, alors, nous serons riches; 
| vou: pourrez venir laver mon linge et 
; Cirer mes planchers, 


— Je les sens comme vous, dit-elle; 
mais elles ne mo blessent pas. 


— Vous avez dn baume spécial? 


|retomba de |' côté ss : 
Î A re de Lautre coté sur les deux | inches ou vermeilles qMis laissent | toute d'actualité, recommande le port |des vieillards”. Des annonces com Depuis plusieurs mois je me voyais dépérir,” re étais Le 
‘habfimette . to2ilfBs e excessfve en | ‘°° : cn s'envolant, mais des penséas mel. | de l’insigne, "on de Maîte sur fond | me celles-là we sont moins que \| L for. de À : 
“ J ee imctiés ” venue maigre et n'avais plus ce vaquer à mes, 
Aa. — et la ltngue française dit L'an | — Je re me suis pas fait de mal, lieues dans le coeur de ceux qui ont | de blanc bordé de bieu et d'or. crim'nelles. So de # 
60 qu'elle vout dire + des enfants C7ittil avec un accent do triorphe. | ;ris, pus de force, plus dé tendresse, | Uirie Gauvin se denance quel pros: l' _ : | i occupations, uvent j'étais prise vertiges et pour ne pas 
L LL i 41 3 A 1 , : ! 
i gâtés. — Tant mieux, mon amour, fitijlus d'espérance. Les maisons récoi- | tizieux impressario a pu grouper tant tomber alors j je devais m'asseoir ou me coucher. J'étais aussi 
D | vent des visites qui ne font pas plus | illustres instrumentistes qui, dans RNCS bien nerveuse et dorrhais peu. Après avoir écrit au méde- 
do sonkor à préconiser une éducation De cet enfant ou de l'autre*à quijCe bruit que des songes. ‘’Îles revues*et les journaux européens, en . dé la Co . CI ._e F. A L » . . 
familiale sévére, dure, npartiate: mais *j] pouvait dans la bouche”, faut:il Si vous êtes né à la campagne, 8! | font entendré les notes les plus élo- cm pagnie Ique TADEo” "1 Jp 
No dE UMR Romande Kausl dise in rie derint eus habitez nie lente, 1 AN 20m jeu dise approbation quils doi | CRIS MUR ANNCS pesste des Pilules Rouges qui ont bientôt renouvelé mon sang, ont 
faillites aboutissent los tendre:ses £n- une unité agissante et! produftive, et | Qu'il est encore plus facile d'aimer la] :ont de l'oeuvre de Louis Hémon: |R. P. Boncventure, franciscain, mis . . , . 
considérées des mérés, force next Jjosuel une nullité encombrante, un | Maison, parce qu'elle est souvent cel'e | Mar:a Chapdelaine. L'auteur dans ce | “ionnaire en Chine durant 6 ans. | amélioré mon teint et mont grandement fortifiée. Après un 
— bien dc crier: Casse-coutt aux mè- 6re insupportable aux autres et à |O0û ta famille a véru, depuis bien des} chef d'oeuvre a-t-il bien saisi, at1l| .]1 revient au pays avec l'approba: | traitement de quelques mois je ne pouvais nmueux me porter. 
Ar SOC NANT ANR CARRE, + NÉS janaées, et parce qu'elle est enveloppée | sien pénétré l'âme canadienne? Le |tion de ses Supérieurs dans le but de, Mine. Joseph Leblond, 783, Hall, Manchester, N. H. 
Se Re Jacques HERBE, [1°T les champs qui sont bons À re-| Semeur répond à cette question. travailler à l'oeuvre du recrutement | ë - 
ra " Vs ps a Fe s Le DEEE ù d Étant Alfred Fournier, dans le domaine de | missonnaire pour ces lôintaines con, 
à — Qqu'eile ses: enfants e MES - RSR ES 1: stoi 
ses enfa N je né : : . A . CE  . Lo os l'action, relate la campagne en favour | trées. 
> ants £c G infants gâtés, écrire de abit Fur? n cha-|, su! le 
et son indignation trouverait dos pn LA UMMSON RALAEE cue pays du monde. Songez coMbicr en Ja” Rene ut heu a Là-bas, en eflct, les besoins sont 
«i Foles véhémentes pour ‘remettre à s1 = cmouvante! Jà est l'origine de toutes de. Poe ce een plus grands que jamais: en outre des 
pare” quiconque lui d'rait que des | | | : es patries, la sdurce cachée, de,.fa- est c ordre Le : 11 Vicariats de Chine confiés à l'Or ; 
enfants gâtés sont des enfants cor Su vous lt maison dou ÉS tes doventes illustres et la force | Réponses aux gens curieux ét Notes | Ure franciscaïn, Romo, on le cait, vient | 
rompus, Et cependant! net Si pauvre quelle soit, ele Vous ii cimntc des Etats durables, st commentaires ne sont pas la moin-| d'octroyer aux Franciscains du Cana- 
,.., .Gâter un enfant, au fes mine où fendu, Hans les murs, le paf) Rene BAZIN. dre partie de cette intéressante 1i-| da la desserte exclusive d'une nou-|. 
l'entendent ces trop bonnes inv Y ( tètres, vou vralson. ve'le Mission au Sud du Japon, com- 
e‘est développer à Hexecs une t. l'appelez-vous que, dans l'hix Dr NORD Abonnement: $2 par année S'a- | prenant pour le moment les deux pos- 
sualité dangerouse, c'est tromper l'en. YOU3 avez vu dos ofSeaux, le: plus 1-esser au Secrétariat général de l'A. [tes de Kagoshima et de Sandaï. | 
ant sur la vie qui n: po un gonfises et souïlfes par le voit, | ñ bd " C.J.C., Immeuble Versailles, 90, rue Le LB. P. Bonaventure a nrésente. | 
perpétuelle jouissance, <'e t la roser sur l'appui de Ja fenêtre, e! ua gl € Caint-Jacques, Montréal. ment son bureau au Couvent de Mont- 
s'atrophier en lui, en ne \ roant ts regarder en penchant Ja téie da a . réal (Dorchester-Ouest, 964). 11 sera 
point, sès énergie: volnnti " les ro sorseci mème, cu ‘ ——— À" 220$ ——— toujours à Ja disposition de tous ceux 
tuer ab ovo sa personpaliti, 6 el faire eux et hardi; comme des.explor: XXVIe DIMANCHE APRES LA qui auraient quelques informations ou 
de lui un faible. un ‘suiveur tours, ont peut-être frappé du be cn PENTECOTE MEMENTO CE LA TEMPERANCE renseignements à prendre touchant 
Faire d'un enfant une telle guenittn Ue les varreaux Cela voutiit dire, ! les Missions franciscaines. Les au- 
we : ne RES ——— = ; : : . : - 
È % morale n'est-ce point réellemet dins l1 langue des ofseaux Pet, ee es ie 2 mônes en argent, destinées aux mis- Les Pilules Rouges guérissent la faiblesse du sang 
LL %, éérrempre, et n'avais je pas raison el Comme I doit faire bon là detan CS MAUR. ANT, 31:38) a bière, vo ones sionnaires, seront comme d'habitude, e q . tête, les migrai les 
Î ee semaiquer que If langue français: y avait un trau pour m'y lisser. En ce temps-là, Jésus propo:a au C'est un ennemi d'autant plus dan- adressées au Sÿndic des Frañcscains, | Elles guérissent auss] les maux de migraines, 
| 4 ien ce qu'elle veut dire? jour ut si tu 1 : pas Là, comme | reuple qui le ab en foule une pa-|gereux qu'on le craint moins. M. Keifer, 1891, rue Esplanade, Mont- suffocations, les névralgies, les dérangeménts, les maux de 
A : me n'est-ce point une guenilie, une JeTE*ra.s avec p'asir!" Bien dcs|rabole, en disant: Le royaume des La bière eét un poison . réal matrice ou des ovaires, les douleurs périodiques etes malai- 
j pauvre" ét malheureuse guenille, ce! *°Yareurs, obligés de faire une lonru | ‘-ux est semblable à un grain de sé- “La bière empoisonne le peuple. Das douvail t bol PAPER L Pilules 
Î une homme trop gâté dont parle unlrute’à pied. sous la hourrasque, hen|nevé qu'un homme prend: et sème Cest d'abord que l'usage habituel et elle et belle perspective | ses qui accompagnent toujours grossesse. Les S 
vieil auteur, A. Courtin [uns bergers gardant les bêtes, hie1| dans sôn champ. Ce grain est, à la| quotidien de cette boisson is ——————————— == | Rouges sont le remède spécial de la femme ; elle peut les 
M : ; l ‘ rins « ésiré d'avo'! ur vérité, la pus petite de toutes les se-| “angers réels pour ia santé de Fia- 
11 y a des gens, dit-il, qui savent |‘ marin int désiré d'avoir, p EL t P Fait fuir la douleur. — 11 est beuu- prend Îles soient ses occupations. 
“ si peu se servir d'eux-mêmes, qu | réfugier, une Chambre, grande in mefte;: mais quand il a poussé, c'est | diviäu et de la famille. C'est ensuite coup de gens qui ayant souflert ont re en tout temps que que 
arriva, il y a quelques années, qu'un | me la moitié de la vôtre. Mais }1 meil | e plus grand de tous les légumes, et | que loin de la craindre, on lui louve chassé ces souffrances avec l'Hyile Les Pilules Rouges ænt en vente chez tous les marchands de remèdes 
jeune seigneur de la première qualit é [1 cure raison pour daquelle il faut a l devient un arbre, en sorte que les |des quâlités bicnfaisantes, et qu'on en Rd pe Nous les envoyons aussi par la posts, au Canads et aux Eans-Unis ouf réception 
Re ee aa men etai | etes eue dut | mor met eme | pe nine 
pluie, se tourna vers son gouverneur SHAANORIC" NON RATES OC 0 PUS | PR ARE old RSS , “* | dide remède car on ne peut rien 80 . . ; 
F4 et li dit comme en pleuränt: aimé, qu'on a le plus souvent pen rarabole: Le royaume du ciel est| ‘La bière est-elle une boisson hygié-} procurer d'autre quile vaille, 11 est. Pour toute information et co 4 
. : ous, que tre père otre mèro | emb'able à du levain qu'une femme | 1'que?” Nous répondons sans hésiter: | bon marché mais cela ne doit pas être 
M — 11 me pleut dans la bouche! |à VOUS, que votre pere el voire n : ] FRANC re Det, Er 
* L'autre fui répondit ont parlé de vous, se sont inav'ätés | prend ct met dans trois mesures de] Non! Kt pourquoi? Parce que toute | pris pour la mesure de sA valeur. Œ sa 0- limitée, 274, re St 
Un — Fermezla, Monsieur." à votre sujet, ont fait plusieurs pro | urine, jusqu'à ce que la pâte soit eu-|'5iss9n qui contient de l'aJcoo!l ne peut 
Je ne veux point dire aux mères |iets pour que vous soyez bon et pour ‘‘iéremeht levée. Jésus dit au peuple | 18 être hygiénique ” , a 
de sevrer leurs enfants de tout baiser, [que vous soyez heureux, vous, leur L' ‘outes ces choses en paraboles; et il La bière offretelle du danger? ; 
de toute caresse, car je tiens la sévé- | enfant ve leur pärla!t point sans paraboles,| ‘A ceux qui nous disent, pour excu- | CONCESSIONNAIRES BU 
*" rité outrée pour aussi désastreuse eu] Quand le père rentre, fatigué, je [afin que cette parole du Prophète fût | ser teur penchant à boire de la bière: 
éducation que l'excessive tendresse. |soir: quand la mére s'assied enfin, les |* accomplie: J'ouvrirai ma bouche pour | ‘1 n'y a pas de danger”, nous répon- Co O K FE K O P PP E R S 
: t ‘ le des paraboles, je publierai des | 1: le Dr Triboulet, médecin 
Au cours des cinq mois que, duraut | mains allongées sur sa robe, et qu'elle lire ns, avec 
la guerre, je passai, eu qualité de dé-| reste un moment sans tien dire, vous] °B0ses qui ont été cachées Lég la | des hôpiteux de Paris, et La meilleure Pour usine et usage domestique 
porté politique, dans une ville de la|regardant, il faut que vous ronglez[(Téation dy monde. autorité sur ce Sujet: “Entre vins, biè- 
Baxe prussienne, je vis un jour, près|que, dans leur travail, à tous deux, —— 9 ct D ———— res et alcools, il n'y a aucune différen- - 
de la gare du chemin de fer, un enfant |c'est la pensée des enfants qui les à ce de plus ou moins nuisible, Il n'y Les charbons canadiens de la meilleure qualité 
de cinq à six ans qui faillit être ém-| soutenus. S'ils sont chrétiens, ils ont V'ENT DE PARAITRE a pas de bofssons alcooliques hygiéni- Arbres rise gipece MDI SE 
brassé par une dame — étaitce sal|prié chaque jour, entre ces murs, qui Le ” iues.” rthracite: 99" ve”, ' à 
mère ou sa tante? — qui rentrait de | étaient alors comme les murs d'ou La bière n'est pas nourrissante Charbons à vapeur américains: Pocahontas et Youghlogheny 
fr : s y | S Das “ ” d' “ u roit parfois que la bière , | 
1}... voyage église. Même si vous ne les axez pe: Le “Semeur'’ d'octobre Le peuple c P qu Li Cour No 1: Pacific et Sherbrooke— Tél, N 2863 
J La froideur de l'accueil m'étonna; et | vus prier, ils l'ont fait, sans que vous , nourrit. “Ca calme la faim”, ditil 
E Ÿ dès lors, mon attention se porta sur!le sachiez: ils ont eu un cri du coeur, C'est une illusion. Us verre de bière + No 2; 258, rue DesMeurons-Tél. MF RS 
4 un. les rapports entre parents et enfants. |une supplication, lorsque vous étiez] La rédaction de ce numéro est des |Ote lg ssnsation de la faim, mais ne 
ke Eh bien! durant mes cinq mois de li | malade, lorsqu'un de Jeurs parents, | plus variées 5. G. Mgr Prud'homme, |ia satisfait pas. Celle-ci revient plus C ] C ] & Su | 
br .berté surveillée dans cette ville de|peut-être un de vos frères ou de vos|#vèque-élu de Prince-Albert et de limpérieusé, et souvenr accompagnée À mmercia 94 pp y. 
‘plus de 30,000 habitants, si je fus|soeurs, est mort dans la maison. et| Saskatoon, dit ‘dans une lettre fort|d'une soif plus érande pour les bois. : 
sopvent le spectateur révolté de mères | les anges sont venus pour les écouter | sympathique les grands espoirs qu'il |sots alcooliques.” Bureau à à Winnipeg—Tél, A se 
4 sq frappaient brutalement leurs en-|et pour se joindre à eux. Les anges |!ance sur la jeunésse catholique et 1a| “La blère pain des euvr ieré2..," 3h. AUBBRF, Président: VICTOR, CHALET, 
“4 Æltunts, jamais, mais tamais jé n'en vis| sont venus, Où ‘he les voit pas, tls| confiance qué lui inspirent les res “Voilà une immense blague, tout, ï t den” 
ue qui les ait embrassés! sont de purs esprits, ils n'out pas|pements C4 JAÇIG, commsy celte autre annonce, parue [E 


RAR 


% 


Je iul. répondis: , 
“Monsieur je curé, l'imagination est 


une saotte, la vie une guenille, le mon- 


de une loque assez brillante de lain, 
ils bonne tout au plus À mettre dans 
un cerisier pour faire peur aux of- 
eaux J'ai envie de me jeter à la 
Troppe, mon cher curé! Si j'étais sûre 
qu'il me fat pertuis de valser de temps 
en temps avec de charmants eava- 
liers tels que j'en connais, frais cer- 
tainement m'y réfagier, y ensevelir 
Ha jeunesie et ma beauté, Mais je 
crois Que ce genre de distractions n'est 
pas admis par les règlements. Donnez- 
moi quelques renseignements là-des- 
sus, Monsieur le. curé, et soyez von- 
vaincu que vous n'êtes qu'un opti- 
miste en prétendant que le bonheur 
existe et m'est destiné, Vous menez 
la vie du rat dans un fromage; non 
pas que vous 50yez Cgoiste, mais vous 
ignorez les catastrophes qui peuvent 
fondre sur la tête des gens vivant 
dans le monde. 


“Je n'ai pas d'iliusions, mon curé. 
Je suis une vieille petite bonne fem- 
me rabougrie, rétrécie, ratatinée, — 
au moral, j'entends, car je suis plus 
jolie que jamais -- une petite vieille 
qui ne croit plus À rien, qui n'espère 
rien, qui se dit que la terre est bien 
bête de continuer des révolutions 
quand ses juies et ses rêves à elle 
sont brayés, pulvérisés, réduits en a- 
tomes imperceptibles... Ma personne 
morale, si on pouvait là dépouiller dè 
son enveloppe chärnelle qui trompe 
l'oeil de l'observateur, j'en conviens. 
mA personne morale, dis-je, n'est plu: 
qu'un squelette, un arbre mort, com- 
plètement mort, dépourvu des ève, pri- 
vé de toutes ses fouilles et tendant 
vers le ciel deg rands bras raides et 
décharnés. Pourvu que le moral n'a. 
bime pas le physique, Monsieur le 
curé! J'en tremble! N'avoir plus la 
moindre illusion à seize ans, n'est-ce 
pas terrible? 

"AU revoir, mon vieux curé.” 

Deux jours après avoir expédié cetta 
épitre, qui devait donner au curé une 
idée assez triite de l'état de mon âme, 
mon oncle décida que nous irionà pas- 
ser une après-midi au mont Saint- 
Michel. : 


Ce jour-là, cuelque chose de mau- 
vais soufflait dans l'air; je le pres 
séntai:. La veille, :le commandant et 


M. de Pavol avaient eu une conversa- 
tion secrète et prolongée; Paul pa- 
raissait inquiet, norveux, et ma cou 
sine était réveuxe 

Mon onclè et Junon, qui avaient 


CRESOBENE 


« 
Dalscmiques + Ankiseptiques 


Guérissent les TOUX CHRO.- 
NIQUES ou AIGUES, les 
BRONCHITES, LA GRIPPE, 
les MAUX de GORGE, LA- 
RYNGITES. — 50 cts la boite. 
Guaurests Corshe Conbtse, Mostoteh 


MINARD 
CONTRE 
L'INFLUENZA 
| ET 

f\f À Les Rhumes 

Les Froids 
Les maux de 

GORGE | 
La Diphierte | 


Jean de‘la Brête | 


la subit! Toute ma logique:nv ser. 


Sri 
Aéfases 


dessus et j'avais grande difficulté à 
respirer. 1] me sémblait tout simple- 
ment que fallais suffloquer, Je souf- 
frais presque continuell t de maux 
de tête et. J'étais continuellement 
nerveuse et agitée au point que je ne 
pouvais prâtiquement pes dormir. 
“J'en étais rendue au point de croi- 
re que jamais plus je ne retrouverais 
la santé quand je lus l'annonce du 
Tanlac et décidaj d'en faire l'essai 
Je ne constatai pas beaucoup d'amélio 
ration avant d'avoir fini la troisième 
bouteille, mais après cela, je pris ra- 
pidement du m‘eux. J'ai maintenant 
la meilleure santé possible et je suis 
heureuse d'ajouter ma voix À celles 
qui louangent le Tablac”. 
Le ‘Tanlac est en vente par les prin- 
cipaux pharmaciens. ‘ 
! 
| 


nee 


une passion: pour le mont Saint-Mi- 
chel, m'en firent les honneurs avec 
complaisance; mais, outre que l'art 
architectural me touchaft fort peu, je 
contemplais les choses À travers le 
voile sombre de mon humeur positive- 
ment massacrante. 

“Que c'est fatigant de grimper tou- 
tes ces marches! disais-je en geignant 
à chaque pas. û 

— Plus que six cents à monter pour 
arriver. jugdu'au haut, ma cousine. 

— J'at Be de m'arrêter là, alors! 

— Allon, ma nièce, que diable, vous 
n'avez pas la goutte!” 

Et mon oncie, tout en gravi-sant 
ces degrés foulés par les pas de tant 
de générations, me racontait l'his 
toire du mont et lincident de Mont- 
gommery. 

Mais qu'estce que ceia me faisait, à 
moi, ce Montgommery, ces remparts, 
cette abbaye merveilleuse, ces salles 
immenses, ces souvenirs multiples qui 
dorment là depuis des siècles! Je me 

serais bien gardée de les réveiller, 
Bee j'avais des Choses cent fois plus 
lintéressantes À observer sur le vj- 
sage de ce gros garçon qui entourait 
Bian-he dé soins, de prévenances et 
ne pensait pourtant point à moi. 

Que j'étais stupide! n'avoir pas vu 
son amour plus tôt! Il extasiait sur 
la moindre pierre pour lui être agré- 
| able, et, de temps à autre, je lançais 
[de son côté quelques regards noirs 
{qu'il ne daignait même pas remar- 
quer. 

“Ah! nous ‘voici dans la salle des 
chevaliers. Voyons, Reine, qu'en dites- 
vous? 

— Je dis, mon oncle, que si les che- 
valiers étaient là, cette salle aurait 
du charme, 

— Vous ne lui en trouvez pas par 
elle:même ? 

— Oh! nullement. eJ vois de gran- 
des cheminées, des piliers avec des 
petites machines scultées au haut, 
mals sans les chevaliers auxquels on 
puisse faire tourner un peu la tête. 
peuh' Ça ne signifie rien du tout. 

— Je n'avais pas pensé à cette ma- 
nière d’envi:ager l'architecture féoda- 
le”, répondit mon oncle en riant. 

Nous traversâmes des couloirs som- 
bres qui m'épouventaient. 

“Nous allons nous casser le cou! 
gémissais-je en me cramponnant au 


{ 


offrait le sien à Blanche. 

Nous avons du chagrin, petite 
Reine? dit le commandant tout 
bas 


me 


Vôus parlez comme mon curé 
répondis-je aveo émotion. 

Voyons, voulez-vous avoir con | 
fiance en moi? 

Je n'ai pas dec hagrin, répartis- 
je d'un ton bourru, et je n'ai confiance 
en personne. Suzon m'a dit que les 
hommes étaient des riun du tout, et 
je partage l'avis de Suzon. 

Où!" où! dit le commandant en me | 
regardant d'un air si bon que j'eu: 
peur d'éclater en sanglots; tant de 
misanthropie unie à tant de jeunesse!” 

Je né répondis rien, et comme nou: 
arrivions sur qne sorte de longue ter 
rasse, je m'échappai et courus me ca | 
cher derrière une énorme arcade. J'ap h 
puy2i la tête sur une de ces pierres 
plusieurs fois centenaires, et je me 
m's à pleurer, 

“Ah! pensais-je, comme mon curé 
:vait bien raison de me dire, il y a 
longtemps, déjà bien longtemps, qu'on 
ne discute pas avec la vie, mais qu'on 


à rien devant les circonstances. Qu'il 
est triste, mon Dies, qu’ est triste 


‘ 


bras du commandant, tandis que Paul W. J. BA! \- FR 


qu'elle avait commis une faute... 


Car n'étaitce pas une faute d'avoir 
dit “ouf” lorsque à ce moment même 
un insurmontable  effroi ‘s'emparait 
d'elle, tandis que le doute affreux de 
l'abime moral existant entre son flan- 
cé et elle s'implantait victorièusement 
dans son esprit? 


Elle avait cédé à une gorte d'af- 
folement, dû à la présence de tous 
ceux qui remplisséient l'église, à la 
crainte de l'effet qne produirait la ré- 
ponsé négative, à la pensée de l'ef- 
frayante colère de son père et de 
toutes les conséquences d'un tet acte. 

Elle avait dit “oui”, et, par ce mot, 
eile avait tacitement promis d'aimer 
son mari. lle devrait donc le faire, 
malgré tout, quel qu'ff fût. Mais, com- 
ment y parviendrait-elle maintenant, 
avec cette défiance, cette terreur au 
fand du coeur? 

Dans la pièce voisine, dont la porte 
était demeurée ouverte, un pas ferme 
et souple fit craquer le parquet. Val- 
derez eut un frisson d'effroi à la vue 
de la silhouette masculine qui appa- 
raissait. D'un mouvement instinctif, 
elle recula jusqu'au plus profond de 
l'embrasure de fenêtre dans laquelle 
elle se trouvait debout. 

M. de Ghiliac s'arrêta un moment. 
Une légère contraction passa sur sa 
physionomie. Puis fl s'’avança vers sa 
femme en disant d'un ton de froide 
ironie: he | 

ans doute je m'attendais à cette — d'ai vraiment l'air de produire 
révélation, mais tant qu'un fait n'est [sur vous l'effet d'un épouvantail, Val- 
pas avéré, accompli, quelle est la créa. | derez!' Mé gerait1 possible d'en con- 
ture humaine qui, au fond du coeur,|taître la raison? . 
ne garde pes un peu d'espoir? Je de-| Une rougeur brûlante remplaçalt 
vins très pâle; si pâle, que. Blanche | maintenant, sur 1 ‘visage de Valdé- 
s'en aperçut, quoique la chambre fût |rez, la pâleur qui s'ÿ était répandue 
plongée dans une demi-obscurité. tout à l'heure. Une sorte d'affolement 

“Qu'astu, Reine? Estu malade®?” passa dans son cerveau surexcité, 

— Une crampe, murmurai-je d'une | PCuilionnant d'angoisse et de doute. 
voix faible. Emportée par ün besoin de sincérité, 

— Je vais chercher de l'éther, dit. [Île dit d'une voix tremblante: 
ble en 2 se ft ivoment, — J'ai comiis une faute... J'ai com- 
Non, non, reprisje en faisant pris que j'avais eu tort en cédant à 
un violent effort pour me raccrocher la pression de mes parents, puisque 
à ma fierté qui s'en allait à vau-l'eau. je n'avais pour vous que de ta crainte 
{est passé, Blanche, tout à fait passé. | °t aucune sympathie, Tout à l'heure, 

— Eprouvestu ce malaise souvent, | © entendant M. le curé parler des 
Reine? ‘ | devoirs de l'épouse chrétienne, j'ai 

-- Non, seulement quelquefois, Ce |Seuti que je ne pourrais jamais. à 
n'est rien, n'en parlons plus.” votre égard... 

Blanche passa la main sur son El n'osait le regarder, mais elle 
front comme une personne qui désire parlait courageusement, en se disant 
chasser une pensée importune. Mais qu'elle devait, en toute loyauté, lui 
je repris la conversation d'une voix faire connaître ses sentiments 
si ferme qu'elle parut délivrée de| — Ah! ce sont ces petits scrüpules 
son inquiétude. de jeune personne pieuse qui vous 
° “Dh bien, Junon, tourmentent!.… Parcè que ce bon prê- 
faire? tre vous a dit qu'il faudrait aimer vo- 

— Mon père m'a dit que ce mariage tre mari et que vous vous sentez in- 
comblerait tous ses voeux, Reine. capable de remplir ce devoir? Ras- 

— Cela te plaitil? N surez-vous, je ne suis pas si exigeant 

Le mariage me plait, évidem- | que lui, et, puisque vous ne me faites 
ment: toutes les convenances sont | Pa5 l'honneur de m'accorder votre 
réunies; mais jusqu'ici je n'aime Paul | °YMpathie, je m'en passerai, sans vous 
que comme mon cousin. en faire un crime croyez-le bien. 

— Que lui reproches-tu? ll prononçait ces mots d'un ton de 

_— Je ne lui reproche rien, si ce froideur sarcastique, qui soulignait en- 
n'est de ne pas me tire assez, (eat | Core la désinvolture ironique de cette 
déclaration. 


sées joyeuses sur cet avenir que je 
croyais si beau! et maintenant la 
route me paraissait jonchéée des dé- 
bris de mon bonheur. 

J1 était tard lorsque nous arrivé- 
mes au château; cependant, mon 0®-| 
cle emmeng Blanche chez lui en di- 
sant qu'il voulait {e soir même causer 
sérieusement avec elle. 

Je me couchai en pleurant- de tout 
mon “oeur, avec la conviction que l'é- 
bée de Demociés était suspendue sur 
ma tête. 

Depuis longtemps, Junon s'était hu 
w.nisée avec moi. Chaque matin, elle 
venait s'asseoir sur mon lit et nous 
causions indéfinimiment. Le lendemain 
aè3 sept heures, elle entra dans ma 
chambre avec une démarche calme. 
trahquille, et ce sourire. si charmant 
qui transfigurait sa physiohomie hau- 
taine et que moi seule, peut-être, con- 
naissais bien. 

“Reine, me dit-elle aussitôt, 
me demande en mariage.” 

Le fil était cassé et l'épée de Da- 
moclès me tomba sur la poitrine, Que 
ce roi était donc dépourvu de sens 
commun pour attacher une masse #i 
lourde par un simple fl! L'histoire ne 
parlet-elle pas d'un cheveu? Elle en 
est bien capable. Ê 


Paul 


que comptes-tu 


un excellent gare mais je 1 : e 
pas ce genre d ‘6, D'ab Valderez sentit courir dans ses vei- 
u'est pas assez | : .|nes un frisson glacé. En levant les 
tit normand man: Le tu | eux, elle rencontra un regard dont 
en cbonviendras! l'expression, mélange de raillerie, d'ir- 
(A suivre) ritation, de défi bautain, était assez 
difficile à définir. , 
a, -— Vous comprenez singulièrement 


le mariage! dit-elle en essayant dé 
raffermir sa voix. 
— Pardon, il n'est pas question de 
"oi! Vous me fAites l'aveu -- fort flat- 
Lr, entré parenthèses — de l'éloi- 
“1ent.que je vous inspire. Eh bien: 
cesse me commande de vous ré- 
omme je l'ai fait! Vous pe 


es + 


Entrepreneur de pompes fur:: 
embaumeur catholique 

Dans un district résidentiel 
CHAPELLE MORTUAIRE PRIVEE 


poou' 


pen: 18, j'imagine, que cette ré- 
vélat allait be conduire au dés- 
: espoir ds 

Coin Broadway et Donald Où! n elle ne l'avait jamais pen- 
Winnipeg . 15 ‘derez! Mais elle ne s'é- 
Téléphone À 3518 t -. 0243 nOD plus à cette {ro- 
! 3 te & 1e. les paroles et le re- 

E de la : 


-- … Et, qi-at à ma facon de com- 
prendre le mariage, je ne sais trop si 
elle vaut moins que celle d'une jeune 
personne qui accepte dg se laisser for- 
cer la main pour épouser un homme 
{ qu'elle ne peut souffrir, et s'avise seu- 


L'asthme n'est plug craint. — La 
crainte de nouvelles attaques de l'asth- 
me n'a aucune prise sur éeux qui ont : 
appris à compter sur le Remède du 
docteur J-D. Kellogg chntre l'asthme. 
ls sout pieigerent conflants que <e 
spécifique fera pour Jeux tout ce que 
promettent ses faürléänls" Si:vous 
n'avez pm" An eppris sm gp «4 
proeure ce procurez- vous 
aujourd'hui et jugez par vous-même 


C 


Harry 's. Nowlan 


OPTOMETRISTE 
ET OPTICIEN 
Bureau à la pharmacie 


0 


4 


Een Ci 111 


+ 


# 


— Monsieur! 
Un peu de rougeur monta au teint | 
mat d’Ellie. ! 
— Je vous demande pardon si je! 


vous offense, c'est vous-même qui ve- | de colère à cette ironie glacée, à ce 
sarcasme, poli! 


nez de m'avouer… 


— Que j'avais poussé trop loin! 
l'obéissance filiale. J'espérais alovs 


que la sympathie naîtrait entre nous, | Que bonté, quelque indulgenee à la 
et j'étais bien résolue, croyezle, à | jeune femme qui s'accusait franche- 
remplir tous mes devoirs, Mais j'ai nent de son erreur, pour que s'éva- 


compris, tout-à l'heure, que j'avais eu | 
tort, que je ne pourrais jamais. . | 

— Un peu tard, il me semble! La | 
chose est faite, nous ne pouvons y re- | 
venir. .à moins de demander l'annu-; 
lation de ce mariäge.…. forcé. 

— Oh! oui, oui! . l 

L'exelamation était spontanée. Un | 
pli d'ironie vint soulever la lèvre de | 
M. de Ghiliac. 

-—— Etes-vous danc assez héroïque | 
pour considérer sans frémir ce que | 
serait votre vie ici, après une rupture ! 
de ce genre? 

Elle murmura d'un ton d'ardente 
souffrance, en abaissant ses longs cfls | 
dorés comme pour voiler son regard, 
douloureux: | 

— Oh! ne comprenez-vous pas que | 
j'aimerais mieux tout endurer, plutô:. 
que d'avoir prononcé tout à l'heure 
ce mot qui nous unissait pour la vie! | 

M. de Ghiliac reeula légèrement. $a 
physionomie était devenué rigide et 
ses, yeux. tellement ‘sombres qu'ils 
semblaient presque noirs. : 

— Devant une antipathie si bien dé- 
clarée, mon devoir de gentilhomme 
est de m'ineliner, dit-il d'un ton glacé. 
Mais je ne veux absolument pas de 
rupture éclatante, Aux yeux du monie, 
vous demeurerez la marquise de Ghi- 
liac. En réalité, nous vivrons séparés, 
conservant chacun notre fndépendan- 
ce. Je vais avoir l'honneur de vous 


accompagner à Arnelles, où, je 
| 
| 
' 


re, vous voudrez bien, selon nos con- 
ventions, vous occuper de Guiflemette. 
Maintenant, permettez-moi de vous 
rappeler que noùs n'avons plus qu'un 
quart d'heure avart de quitter Jes 
Hauts-Sapins. ° 

Laissez-moi ici... ce sera beau- 
coup plus logique, dit-elle d'une voix 
altérée. e 

— Me faut-il vous remettre en mé- 
moire le précepte: ‘La femme doit 
suivre son mari’’?,Je vous libère de 
toutes les obligations que vous croyez 
avoir à mon égard, sauf de celle-là. 

Elle fit un pas vers lui en joignant 
les mains, avec un regard de suppif: 
cation poignante. . 

— Je vous en prie, laissez-mof ici! 

11 détourna un peu les yeux on ré- 
pliquant froidement: 

— Ma résolution, sur ce point, est 
inébranlable. Veuillez aHer quitter toi- 
lette, je vous attends au salon. 

11 ouvrit une porte devant elle, Val- 
derez sortit du parloir et se dirizea 


——— —— ——_————————— 


Bureaux: N 2381 — TELEPH 


CASIER PORTAL 179 


 J.-A. CHARETTE 


ST-BONIFACE, MAN. 
PLOMBERIE POUR LA VILLE ET LA CAMPAGNE 


CHAUFFAGE À EAU CHAU 


| ment que possible — qu'il se soncinit 


fort peu de l'attachement de sa fem 
me 


: 


Combien elle eût préféré des éclats 


Et H aurait suffi cependant d'un 
mot — d'un seul mot dit avec quel- 


nouît le doute, et que se dissipât la 
crainte. Ê | 
Mais maintenant! 
Elle se déshabiliait, se rhabihait 
machinalement. Quand elle fut prête, 


leîle jeta un Iidhg regard autour d'elle, 


sur cette grande vieille chambre stric- 
tement meublée du nécessaire, pres- 
que pauvre, où de pénibles soucis l'a- 
vaient assiégée, en ces dernières an- 
nées, mais où elle n'avait jamais con- 
nu une souffrance dans le genre de 
celle qu'elle enduraîft en ce moment, 
Elle s'agenouilla devant le crucifix 
placé au-dessus de son lit, joignit les 
mains et implora: F4 

— Mon Dieu! si j'ai commis une 
faute, ayez pitié de moi, considérez 
mon inexpérience et  soutenez-mol | 
dans la voie où j'entre aujourd'hui. 
Valderez, es-tu prête? M, de 
Ghiliac te fait prévenir qu'il est temps 
de partir, dit au dehors la voix de 
Marth 

— Oui, me voici, ma chérie. 

Oh! ce moment du départ; Hier 
soir, il lui était apparu mois angois- 
sant. Mais aujourd'hui! 

Elle prit congé de tous les siens, 
en se raidissant contre sa douleur, 
Elle promit d'écrire souvent, très sou- 
vent... \ 

— Et tu viendras nous voir, Valde- 
rez? Vous le lui permettrez, Elle? 


hHHVJ oO 

‘Les parasites internes, sous forme 
de vers dans l'estomac et les intes- 
tins des enfants, sapent leur vitalité 
et retardent leur développément phÿ- 
siqué. Ils maintiennent l'enfant tou- 
jours nerveux et si on n'y porte pas 
remède sont un danger pour sa vie. 
On peut épargner beauroup de souf- 
frances à l'enfant et d'anxiété à sa 
mère en usant d'un remède de valeur 
contre les /vers tel qué lés Poudres 
de Miller ‘contre les vers auxquelles 
ne peuvent pas résister les vers. 


PAP-SAG 
DYSPEPSIE 
Entre 


<. Hetsin bols | 
u méme Liéa Montréal 


ONES - Résidence: N 1508 


DE, VAPEUR, AIR CHAUD 


COUVERTURES EN TOLE ÊT EN GRAVIER 


CORNICHES ET VENTILATION 


ÊT Toüuus IinnvAUX EN TOLE 


SATISFACTION ASSUREE 


TELEPHONE N 1283 


ee _ 


— 


Marchands et gros et en «let 
de «: 


Carrière de sable: — 
SAINTE-ANNE, MAN 


The Cusson Lumber Company, Lteé 


Manufacturiers rt marchautmis de toutes sortes de maté- 
riaux d, eme 


Spécisuté: les amenblements d'églises 


SÂINT-SONIFACE, MAN. 


truction 


ail de gravier, savie et bois 
wde 4 


: Carrière dé gravier: — 


G 
É 


Et elle se hâta vers la cour, enr 


les sangloth l'étouffaient maintenant. 


En un quart d'heure, le traineau qui 


transportaij M. de Ghiliac et elle ax 
rivèll à la petite gare. En gr” à 
temps qu'eux partaiont Mme de 

lise, qui s'en allait à Cannes, os Trol- 
lens, M. d'Essil et le prince Sterkjne, 
qui se dirigeaient sur Paris, 


(A suivre) ü 


Les Maux de Reins 


Je souffrais depuis uns 
vouple d'années de douleurs 
de réins cui m'empêchaient 
de travailler aussi assidü: 
tment qu'autrefois et de bién 
reposer la nuit. Après avoit 
j'ai eu recours aux Pilules 
Moro qui ont tout de euité 
amélioré mon cas, c'est à 
dire ont augmenté mes forces 
étont guéri mes maux dé 
reins. M, 


Les PILULES MORO 
l'homme qui souffre d'épuis 
seinent général se traduisant 


digestions, douleurs de dos, 
douleurs rhumatismaleg, 
maux de tête, etc. Pour com- 
battre cet épuisement, il n'y 
à rien de meilleur que les 


: tation, adresses : 


A 


. 


l 
f 


: Ce comité agira © 


he Re CT ti 


» s 


D Mistorinville, 1 — An cours de ns 
assemblée, sujourd'hul, M. : 
.. Lufiamme à posé la question de 


au confu, subir l'impôt de l'argent et 
‘sang, suspendre les opérations du 


ports et entraver iqtravail- dps champs. | 
‘Pourquoi? On nous a représenté qu'à 
‘étre de nation soeur, de colonie et 
Aité de l'empire et des puissances au- 
delà des tuera, nous devions appuyer 
Meflort de mère patrie. Voilà la cau- 
se d'où sont surgis les fardeaux qui 
écrasent. 


LES FERMIERS-UNIS DANS 
QUEBEC 


(Suite de la page 1) 


me ntermédiaire 
.@ntré les différentes organisations 
agraires et s'appliqdgra à donner une 
direction uniforme et\son appui moral 
\ comtés qui présenteront un candi- 
Fermier-Progressiste pour les élec- 
Ginns actuelles. 


Que ce comité soit composé de MM. 
le Dr 8. Lafortune, de Points Gati. 


Méta, Jnrves P. Brady, secrétaire des 
Térmiers-Unis de ques 
Qué, 


\f 


La M Grignou, de Sie Adeis 


BAR HUE De re 


| STATUE JEANNE 
sculptée aux ateliers 


D'ARC 


, N. PIROTTON 
141, rue Dubuc, Norwood P. O. 
| Saint-Boniface, Man. 


“I me semble que le temps est ve-| 
%n où !i faudrait liquider cetto situa- | 


lu ane de e 


tion. Depuis vingt ans nous vifèns 
dans l'équivoque pu regard de nos re- 
lations avec ls Grande-Bretagne. Com- 
me colonie anglaise, quel est en ce 
moment notre status? De nombreu- 


ses conférences se sont réunies à Lon- 
dres pour éläborer un pâote entre la 
mère patrie et ses colonies. Notre 
autonotnie est-elle intacte? Jusqu'à 


quel point estelle entamée’. Le lien | de 


colonial estii ce ‘qu'il était én 1867? 
Avons-nous rétrogradé ou avons-nous 
poussé de l'avant?  Devons-nous, 
dans l'expectative d'un arrangement 
qui n'est pas et qui ne sera peut-être 
jamais conclu, continuer à contribuer 


eommerce, de l'industrie, des trans | metre part sociale dans une société 


qui n'est pas encore conclue, et qui, 
en attendant qu'elle le soit, est deve- 
nue en fait une société où nous par- 
tageons dans les pertes sans partager 
dans les bénéfices. Cette question do- 
mine toutes les autres, et que Monsieur 
le premier Mimistre, qui vient d'assis- 
ter à la dernière conférence, nous dise 
où oûs en sommes. -1l est temps que 
la lumière se fasse.” 


Hyacinthe Dupuis, de Shefford, et de 
Eugène Laortie, de Lorette, Qué. 

Que ce comité soit aussi chargé de 
l'incorporation politique immédiate du 
parti politique Fermier-Progressiste. 

Que cette Convention æpprouve 
l'organisation du journal ‘Le Bulletin 
des Agriculteurs,” sous la direction de 
M. M. Ponton et Létourneau, en fasse 
son organe officiel, le défenseur de son 
programme politique, le défenseur des 
Fermiers-Progressistes de cette pro- 
vinc et que M. Pontorf soit chargé du 
parti politique fermier-progressiste du 
Québec. 


+++ © 


AUX AMIS DE LA FRANCE 


La Librairie Moderne 1Uitie dé 

ivunde Prancaise), [T. rue Cam 
il ofre 

p'vpager 

te Pay: 


L:enir gratuitement une cer- 


vute 
la 
le 


i.ue quantité de volumes de n'im- 


porte quel auteur et de n'importe quel 
fonds d'éditions ayant son siège à Pa- 
ris. Prière de se faire inscrire par 
courricr. JÆs professeurs et étudiants 


parti üllerement re re hé. 


Ze Dr E————— 
LES OUVRIERS NE SONT. PAS 
POUR LE LIBRE ECHANGE 
| Hamaton, =. Le parti travaliiiste | 
ju tiatit eiet la 4 + loit 
|éclangisié À sui « mbiée à huis 
los samedi après-midi. 


La clause a été remplacée par une 
autre demandant l'élimination gra- 
duelle de la taxation sur les denrées 
et une commission du tarif pour dé- 
cider de 1x protection nécessaire À 
uos industries. 


— D 2 ——— 


Pouding aux pommes 

Prenez du gâteau d'éponge ou au- 
tre, rassis, des pommes tranchées, du 
lait, du sucre. Remplissez une tour- 
tière beurrée de rangs alternatifs de 
gâteau, de pommes et une aspersion 
de sucre, Mettez le gâteau dans le 
fond et sur le dessus assez de lait 
pour humecter. Placez quelques pe- 
tits morceaux de beurre sur le gâteau 
de dessus, et faites cuire au moins 


| une heure. 


ALLEZ CHEZ VOUS 


BILLET DE RETOUR POUR 


L'Est du Canada 


A PRIX 
EN VENTE: 


DECEMBRE 131, 
JANVIER 1-15, 


REDUITS 
LIMITE: a vousses 


1921 
1922 


orne 
NON VALIDES POUR CYARS DORTOIRS “STANDAP D” 
—————————_—_—_—_—_——_—————au 


L'OC 


>CASION 


QUE VOUS ATTENDIEZ POUR ALLER FAIRE CE VOYAGE DANS ‘ 
L'EST — TARIF RAISONNABLE À UN TEMPS.CONVENABLE 


DEUX TRAINS PAR JOURS 


. TOUS DEUX POURVUS DE CHARS DORTOIRS TOU- 
RISTE AVEC TOUTES LES AMELIORATIONS MO- 
DERNES DE BIEN-ETRE ET DE CONFORT 
Téléphonez ou écrivez à n'importe quel agent 
pour tarif et réserver bilets 


JANADIAN PACIFIC RAILWAY 


#La route de confiance” 


futures que l'intéresse surtout l'ancien 
premier ministre de Québec. Elle voit 
en lui d'abord le champion du protec- 
fionnisme, l’honime qui, quoi qu'il ar- 
rive, ne transigera point avec les li- 
bre-échangistes. 


Citons plutôt: ‘Ce n'est pas à Gouin 
le libérui, mais à Gouin le protection- 
niste que l'on pense... C'est un pro- 
tectionniste avoué qui n’a besoin pour 
se guider ni de carte ni de compas 
et ne se sert pas de la parole pour 
déguiser ua pensée. Il peut prêcher 
le libéraltsme, exalter le programme 
du parii et proclamer la vertu de ses 
candidats. C’est là la manière du po- 
liticien, ais, quoi qu'il arrive, on ne 
trouvera pas sir Lomer Gouin du côté 
des libre-échangistes. 11 devrait lo- 
giquement appuyer le premier minis- 
tre pour la défense d'une cause qui 
leur est chère à tous deux (..But 
whatever befalls, Sir Lomer Gouin 
will not be found on the side of the 
free-traders. He ought logically to 
stand behind the Premier in a cause 
dear to both of them).” Et plus loin, 
après avoir dit que la situation est 
grave, que le pays a besoin de ses 
meilleurs cerveaux et que les élec- 
teurs doivent exiger de tous les can- 
didats d’explicites déclarations sur 
leur attitude en matière de tarif et de 
chemin de fer: ‘Les électeurs de- 
vraient ccurter 1es hommes qui sont 


laveu: dua tarif pour le revenu 
“ulement et donner. leur adhésion 
tÜX AOomINeSs Qui ent vuragerot et pro- 
tegeront les industries pur le moyeu 


du tarif. Nous savons que sir Lomer 
Gouin est un protectionniste à tous 
«iins (an out-andout protectionist), 
avuus savons quil ne peut avoir Aucu- 
ne confiance dans la politique de ‘ta- 
rif pour le revenu seulement” de son 
chef ofticiel et pour cette raison nous 
saluons avec joie son intervention 
dans la politique fédérale, risquant la 

Lie quil jouera proctaueuell 


in tôic fluent daus le 


L'ectors : auuld discard men Wwno {a 


VUT à tariil lon reveuue ouiy, aud HIVE | 
eir adiesion 10 those wao will en 
ourage and saleguard industries by 
ueaus ui the tarif. We know Sir LÙ 
ner Gouin i0 be an out-and-out pro- 
tectionict, Know trnat he can have no 
confidence in the ‘’Tariff for revenue 
only’ oï his titular leader, and for 


that reason we hail with pleasure his 
participation in Federal politicis, ven- 
turing the prophecy that he will soon 
play an influent part in Parliament). 

Queile importance peut avoir ce rû- 
le dans la pensée de la Gazette, on le 
devine par uue couple de passages 
précédents, Au début de l'article d'a- 
bord: ‘Il (M. Gouin) est Je type 
d'homme qu'il faut à Ottawa. Bir 
Lomer Gouin, au parlement, parlera 
autorité. Il parlera peut-être 
comme ministre de la Couronne. Der 
rière lui sera une grosse députation 
québecquoise, assez forte pour déter- 
‘miner l'objet de la législation fiscale 
et, avec cet appui, il peut être capa- 
ble de dominer la situation.” Et, plus 
loin, azrès avoir déclaré que, ni dans 
un pürti ni dans l'autre, on ne songe 
très sérieusement à M. MacKeuzie 
King comme chef possible du gouver- 
uement: “ll n'en est pas ainsi de M. 
Gouin — Not so with Sir Lomer 
Gouin." 

Nous ne voudrions être désagréable 
ni à M. Gouin ni à la Gazette, mais 
c'est absolument l'accent des sorcières 


avec 


de Ma:beth: Tu seras roi! 
* * ! 
Cet article de la Gazette indique 


pettement que, dans l'opinion du grou 
pe politico-financier dont elie est l'in- 
terprète, l'ancien premier iwinistre est 
l'un grands le 
grand espoir des  protectionnistes, 
l'un des principaux, sinon le principal 
facteur des combinaisons politiques 
qui seront tentées, dans le cas extrè 
memcnt probable où aucun des trois 
partis n'obtiendrait une majorité ab- 
solue. 11 permet de supposer que pour 
enlever le morceau on serait même 
prêt à appeler à la direction suprême 
l'ancien premier ministre provincial. 
Cela projette sur les coulisses de no- 
tre politique générale une lumière fort 
intéressante, __ . 

Mais cela pose aussi, dans la situa- 
tion électorale immédiate, un point 
d'interrogation qui ne manque pas 
d'importance. 


des espoirs, sinon 


ont été remportées par 


parlement | 


vernement... De sorte que le minis- 
tère a perdu 13 partisans de ce 

Les progressistes en ont gagné sept 
et les libéraux six. 


Un bon nombre de libéraux unionis- 
tes sont revenus dans le parti libéral 
(MM. Fielding, Pardee et plusieurs 
autres). La scission la plus impor- 
tante a été, assurément, ceile qu'a 
provoquée le passage à gauche de 
l'hon. T.-A. Crerar et de son groupe. 
Les progressistes formaient alors au 
parlement un groupe de neuf. Les 
éjections complémentaires sont ve- 
nues graduellement en augmenter le 
nombre. 


A la session de 1921 de nouvelles 
défections dans le camp ministériel se 
déclarèrent. Quatre unionistes pas- 
saient à gauche. Quatre donnèrent 
leur démission (Sir Herbert Ames, Sir 
Thomas White, Burnham et J.-A. Ma- 
harg). De sorte qu'à la fin de la der- 
nière session les partis se répartis- 
saient comme suit au parlement: Mi- 
nistériels, 125; libéraux, 82; progres- 
sistes, 14; indépendants, 6. La ma- 
jorité officielle du gouvernement sur 
les troupes oppositionnistes était donc 
tombée à 23. 


En 1917 le parlement était composé 
de 133 conservateurs, 86 libéraux et 
de 2 indépendants; la majorité du 
souvernement était alors de 71. Qua- 
ue années ont ainsi coûté aux minis 
tér:eis une perte de 38 dan: 8a majo 


rité, qui a été par le fait réduite de 
plus de Îa moitié 
Les pertes 


Certairres figures ont quitté la scène 
parlementaire complètement après y 
avoir joué un rôle prédominant. Il 
suffit d'en donner la Mste, assez lon- 
gue pour saisir l'étendue de cette per- 


| 


te. L'ex-premier ministre Sir Robert 
| Borden a terminé avec la dernière s°3 
IS On 5a carrière parleuiéntaire qui à 
juuré #57ans Hi x'jouû pendant la 
{guerre un rôle historique et donné À 
nos dastinées politiques une tendance 
laui lui survivra Eu quittant le par- 
lement Sir Robert laisse à d'autres, 
la lutte qu'il a faite avec Sir Wilfrid 
nier pendant 25 ans de notre his 
toire poiitique, 1258 deux lulteur« ont 
IT s maintenant quitte l'arernt 
Un vétéran 
Le parlement s’habituera difficile- 


ment à ne plus voir à son fauteuil le 
député sur qui l'attention publique a 
été si longtemps tournée. Sir George 
Foster a terminé aussi sa carrière 
parlementaire de 39 ans. Sa vie poli- 
tique parait être très remplie. Il a 
fait partie de tous les ministères con- 
| servateurs depuis la Confédération. I 
a été le disciple de sir John Mac- 


Donald et le compagnon de sir Geor- | 


ges-Etienne Cartier. I a fait les lut- 
tes des Tupper, Abbott, Thompson et 
Bowell. 11 est enfin devenu le bras 


droit de sir Robert Borden et un ad. 


versaire redouté de la phalange que 
dirigeakt sir Wilfrid Laurier. Sir 
George Foster quitte avec sir Robert 
la scène parlementaire. C'est une per- 
te véritable pour le parlement puis- 


que son expérience et son habileté | 


étaient dans notre activité politique 
un facteur décisif, 

Sir George appartient maintenant à 
l'histoire. 


Il paraït réglé que M. Gouin sera 
choisi comme candidat libéral dans 
Laurier-Outremont. Les ministériels 
voudront-ils, après l'article de la Ga- 
zette, lui susciter un adversaire? Les 
libéraux ne trouveront-ils pas un peu 
ardente et singulièrement intempesti- 


Gouirr lui-même peut-il admettre qu ‘on 
le pose ainsi en adversaire formel de 
la politique de son chef officiel? 

Car, sur ce point corume sur le tex- 
te, le texte de la Gazette est d'une 
clarté presque brutale: “Nous savons, 
dit-elle, que sir Lomer Gouin est un 
protectionniste à tous crins, nous sa- 
vons qu'il ne peut avoir aucune con- 
fiance dans la politique de “tarif pour 
le revenu seulement” de son chef ot- 
ficiel.” 

Nous tiendrons nos lécteurs au cou- 
rant des développements. 


‘Omer HEROUX. 


— Le Devoir. 


b 
ve cette fusion de la Gazette? Et M. | 


[nest € 


signés sont par province et par parti. 

Nouveau-Branswigk (11 sièges): 
conservateurs, 8; “Biéreux, T: progres- 
sistes, 3. . : 

Manitoba (15 sièges) : 
teurs, 9; libéraux, 5; progressistes, 
10; indépendants, 3, 

Colombie-Britaunique (13 sièges): 
conservateurs, 12; libéraux, 13; pro- 


gressistes, 2; indépendants, & 7 |: 


lie du Prince-Edouard (4 sièges): 
Fconservateurs, libéraux et progres- 
sistes. 


Ontario (82 sièges): conservateurs, 
71; libéraux, 50; progressiätes, 65; 
indépendants, 12. 

(65 sièges): conservateurs, 


20; libéraux, 65; progressistes, 6; in- 
dépendants, 6. 

Nouvelle-Écosse (16 sièges): libé- 
raux, 16; conservateurs, 14; progres- 
sistes, 5; indépendants, 2. 

Saskatchewan (16 sièges): conser- 
vateurs, 8; libéraux, 6; progressistes, 
11. 

Alberta (12 sièges): consérvateurs, 
8; libéraux, 4; lie den 6; indé- 
pendants, 4. 

Yukon (1 siège): 
conservateur. 

Ainsi pour les 236 sièges, 
jusqu'iti, 

Ontario: 71 conservateurs, 
raux, 65 progressistes, 12 
dants. 


un libéral et un 
il y a 


50 libé- 
indépen- 


Québec: 20 conservateurs, 27 libé- 
raux, 13 progressistes, 2 indépendants. 


Ouest: 38 conservateurs, 29 libé- 
raux, 29 progressistes, 10 indépen- 
dants. 

Soit en tout:.165 conservateurs, 171 
dibéräux, 113 PANErsnnteS 30 indé- 
peudants, 

11 se fait toutes sortes Fr prévi- 
sions. La plus étonnante est celie 
que faisaient ces jours derniers deux 
nmnistres du cabinet Meighen à un 
“anquet au ‘Country Ctub”. Leur 
prévision entendue par un tiers. est 
celle-ci: 

Conservateurs: 61 élus; 9 dañs Qué- 
bec, 25 dans Ontario, 8 dans les Pro- 
vinces Maritimes, 9 dans l'Ouest. 

Libéraux: 88 élus; 50 dans Québec, 
10 dans Ontario, 16 dans les Provinces 
Maritimes, 12 dans l'Ouest. 


Progressistes: 96 élus; 6 dans Qué- 
bèc, 40 dans On‘ario, 12 dans lee fre 
viuces Maritimes, 935 dans l'Ouest 

Cette prévision n'a de mérite que 
d'etre celle de deux ministres conser 
vateurs, Elie révélé que M. Meiglen 


certainement pas optimiste, 
——— 2-2 DD — ——— 

LA POPULATION CATHOLIQUE 

DE L'ALLEMAGNE 


Berlin, 2. D'apres un recense- 
ment fait par les évèques catholiques 
d'Allemagne à la demande de S, E. le 
Cardinal Schulte, archevêque de Co- 
logne. la population catholique de 
l'Allemagne est de 20,544,106, soit 35 
pour cent de la population totale de 
l'Allemagne qui est de 56,787,977. En 
1910 il y avait 23,821,453 catholiques 
sur une population de 64,925,933 habi- 
tants. Cette diminution est due à la 
perte de l'Alsace-Lorraine et de la Po- 
logne. D'après le même recensement, 


il y a actuellement en Allemagne 10, | 


740 paroisses et 21,372 prêtres, dont 
15,531 s'occupent du ministère  pa- 
roissial et 3,591 s'occupent d'enseigne- 
mert; 2,250 font partie de communau- 
tés religieuses. 


ÉD S———— 


LE CHEF LIBERAL S'ATTAQUE 
‘AUX PROGRESSISTES 


L déclare qu'ils veulent une légista- 
— M. Meighen au 
pouvoir par la finance 


tion de classe. 


Bolton, Ont. 1. — Le chef libéral, 
M. King, puria longuement du gouver- 
nement Meighen à une grande asselm- 
lée tenue ici samedi soir. Il accuse 


| M Meighen de faire le jeu des gros 


|intérèts et d'avoir été maintenu par 


|eux au pouvoir en dépit de la consti- 
tution. | 

1 se porta aussi à l'attaque des pro- 
gressistes qui, ditil, ne représentent 
que les fermiers qui veulent une lé- 
gislation de classe. 

Le colonel A.-T. Thompson, d'Oita- 
wa, parla aussi. Il attaque surtout 
les” progressistes, les accusant de vou. 
loir la guerre des classes. Il ajouta 
qué le Cabinet Meighen est formé de 
poltciens inconnüs et de compéiqnes 
dostsnee, 


ier SEP NPA AE ANR 


| pr Le rands problèmes 
politiques-Une commission 


permanente du si 


(En 


Montréal, 2. — Sir Lomer Gouin: e; été discutée. Je ne suis pas de ceux 


parté à une grände assemblée tenue | qui voudraient que le gouvernement 
aù Jardin de l'Enfance, rue Saint-Lau- se départisse de son aütorkté et qu'il 


rent. 
der. 


M. Gouin a recu un accueil favora- | | 
ble de l'auditoire et son apparition a était laissée à des hommes éminer- 


La salle était Dune débor- abandonne à une telle commision le 


| droit de décider en dernière instance. 
Mais si l'étude des besoins du tarif 


été marquée par un tonnerre d'applau- | [ ment qualifiés qui renseigneraient en- 
| suite les législateurs, nous n'aurions 
|pius do ces discussions et nous au- 
| rtons la stabüité tarifaire qui donne- 
| rait satisfaction À tout le monde. Quoi 
'que disent nos adversaires, les libé- 


dissements. 


Le député sortant de. charge, M. P.- 
R. DuTremblay, a fait l'éloge de sir 
Lomer Gouin, puis il a daut; sur le 
gouvernement en termes énergiques. 

Le Dr Ernest Poulin, M.P.P., a sa- 
iué sir Lomer Gouin comme le sau- 
‘veur attendu. 

Sir Lomer Gouin prend ensuite la 
parole au milieu d'une longue ovation. 
11 a remercié M. DuTremblay des ser- 
vices qu'il a rendus au pays et rap- 
pelé ses relations d'amitié avec iui. 

M. Gouin a ensuite fait l'historique 
de sa carrière politique. 


dimittis” 
provinciale. 
de sa rentrée dans la politique fédéra- 
le, Plusieurs amis l'ont prié si ins- 
tamment qu'il a dû accepter. 
L'orateur rentre ensuite résolument 
dans le côté politiquo de son discour.. 


dr na Pis fois S0n | Wilfrid Laurier a répondu à ceux qui 
prog remp a son "un | prédisaient le désastre: Je promets la 
et est sorti de la politique | 


\ a expliqué le pourquoi: 


raux ne veulent pas ruiner nos indus- 
tries, ‘ Nous savons bien que sans el- 
les Montréal 1e serait pas la métro- 
pole du Canada, que Québec ne joui- 
rait pas de la belle réputation qu'elle 
possède maintenant si elle n'avait pas 
cn, même temps que sa prospérité 
agricole, sa prospérité industrielle. On 


la jeté le même cri en 1896, et nous 


Il proteste contre le retard du gou-' 


vernement à faire des élections. “Voi- 
là dix ans, dit-il, que nous n'avons pas 
eu d'élection régulière et que les élec- 
teurs n'ont pu se prononcer sur les 


savons ce qui s’est produit après. Sir 


prospérité et la concorde, Ce que 
Laurier a promis, nous le prometons; 
ot ce qu'il a fait, avec le conoours de 


[toutes les bonnes volontés, nous es- 


questions qui regardent l'administra- | 


tion de ce‘pays. On a donné pour rai- 
son que l’on devait se consacrer à la 
tâvhe de reconstruire, Mais qu'at-on 
construit et reconstruit depuis 1918? 
On a eonstruit une marine marchande 
que leurs auteurs répudient. On a 
construit un système de chemin de 
fer dont tout le monde désavoue la 
paternité. On a grossi une dette co- 
lossale. Voilà l'oeuvre de reconstruc- 
tiôn du goüvèrnement, dit M. Gouin. 
M. Meighen'’dit dans son mamfeste 
que la seule question qui doive inté- 
resser la population canadienne est 
celle du tarif, mais M. Meighen se 
trompe; il y a aus3:i tout le passé de 
l'administration conservatrice à étu- 


saierons de io-fuire et je suis convain- 
cu que nous pourrons le faire. 

Et pour résumer toute ma pensée, 
pour qu'il n'y ait pas de malentendu 
possible, je dis que ce que nous vou- 
lons, c'est de donner au Canada ce 
que Laurier lui a donné. 

Sir Lomer aborde ensuite la ques- 
tion de notre dette nationale. D'après 
les documents officiels qui sont four- 
nis, nous voyons que le gouvernement 
d'Ottawa a augmenté nos dépenses de 
1#1 pour cent depuis 1914, Nous dé- 


‘ pensons chaque année $600,000,000 et 


le déficit annuel est de $200,000,000. 
La dette fédérale en 1914 était de $150 
par tête. Elle est pujourd’hui de 
$300. Et si l'on y ajoute les dettes 


| vrovinela:es, municipales et scolaires, 


dire M Moiohon domandea d'ignorer. 
ile passé, mais les électeurs veuient 
| qu Nous on parhou Û i vor 
l'entendre parie: D'autre orateur 
[vous en parieront Ce soirs qpvr moi 

he VEUX vous entretenir que du {a 
if et ae quelques autre: question 
comme celles de la dette natiyaale et 
ides chemins de fer qui constituent un 
| probièine des plus giaves. Ces que 
{tions ne prètent pas & l'éloquence, 
[inais elles doivent étre discuté 
[fond 

La question tarifaire est importau 


° { 
te. Voila quarante ans et au delà que 


tous les hommes politiques de ce 
la discutent, qu'ils discutent 
principe du libre-échange 
de la protection. On a bien plus dis- 
cuté qu'agi quand on s'est trouvé 
face de la réalité, 
d'un 


sur Je 
ou sur ceiui 


en 
Nous avons besoin 


tarif douanier comme tous les 


| 
pays 


elle est aujourd'hui de $500 par tête, 
ce qui done une moyenne de $2,500 
par famille. Comment allons-nous ho- 
norer une telle dette? Quels sont les 
revenus nouveaux que nous pouvons 
trouveaux? Notre impôt sur le reve- 


ou est l'uu des plus élevés de tous les 
pays du monde, nos Laxes domestiques 
ont plu. élevées qu'aux Ktats-Unis 

cependant il nous faul trouver des 
éévant,, additionnels, pour nne som 
me de $200,000,600 £5j nous voulons 
rencontrer nos obligations 

M. Gouin «à abordé ensuite la que 
tion des chenins de fer, question ca- 
pitale qu'il nou: faut absolument ré- 


coudre sl nous ne voulons pas qu'elle 


# transforme en tragédie nationale 
M. Meighen et M. Flavelle reconnais 
sent que le problème peut être désas 
treux pour le päys et ils concluent 
que c'est Laurier qui en est respon 
sable Attitude peu courageuse qui 


pays de la terre en ont un, nous avons 


: 000,000 


besoin de revenus; nous en avons eu 
besoin en 1878, en 1896, et nous n'en 
avons jamais eu autant besoin qu'à 


l'heure actuelle. 
que nous avons, aujourd'hui, nous ne 
pouvons diminuer nos sources de re- 
venus. Et d'ailleurs nous ne pouvons 
oublier que de 1861 à 1871 un quart 
de million de bons Canadiens et de 
bonnes Canadiennes de la province de 
Québec ont dû abandonner la terre 
de leurs pères pour aller aux Eats- 
Unis y chercher le travail qu'ils ne 
pouvaient trouver ici Nous ne pou- 


Avec les obligations : 


est combattue par la vérité même des 
faits, Ce ne’st pas Laurier qui a con: 
truit l'intercolonial qui apparait main- 
tenant à notre débit pour une somme 
de #$182,000,000; ce n'est pas Laurier 
qui a porté le coût de ronstruction du 
chemin de fer Jntercolonial de $93. 
à #182,000,000,; n'est pas 
Laurier qui a dépensé sur ce même 
chemin de fer, de 1916 à aujourd'hui, 
pendant la guerre $65,000,000; ce n'est 
pas Laurier qui a autorisé la construc- 
‘ion du Nord-Canadian, des prairies 
de l'ouest jusqu'au Pacifique; ce n'est 
pas Laurier qui a autorisé la construc- 
tion de 4,000 milles de voies ferrées 
du même chemin de fer en pleine 
guerre. C'est le parti conservateur 
et M. Meighen qui sont responsables 
de tout cela, ce sont. eux qui se sont 


ce 


vons non plus oublier que, dans la; chargés des obligations du Nord-Cana- 
même période, trois-quarts de milHons | dien au montant de $150,000,000 garan- 


de citoyens du Canada ont quitté no- 


ties par les provinces, alors qu'il était 


tre sol parce qu'ils ne pouvaient trou-; en faillite et doit Ontario et Québec 


ver ici de quoi gagner la subsistänce 
de leurs familles. N 

Nous reconnaissons que l'agricultu- 
re est la première ‘dé nos industries, 
mais elle ne peut prospérer si les in- 
dustries-soeurs ne ge développent pas 
shnulianément. Nous n'oûblions pas 
qu'il y a au Canada 600,000 ouvriers 
qui vivent de l'industrie et avec leurs 
familles {ls forment de 
| popuiation du pays. 

Quand nous regardons le passé, que 
nous relisons toutes ces discussipns, 
ces ‘hots d’'éloquence et d'encre dépen- 
sés sur la question tarifaire, ne som- 
mes-nous pas en droit de nous deman- 
der s’fl ne serait pas dans l'intérêt de 
ce pays, de notre population d'avoir 
une commission permanente d'experts 
dont les devoirs seraient d'étudier les 
besoins tarifaires et de renseigner en- 
suite L° gouvernement. Cette com- 
mission empêcherait qu'il y ait dés 
brofiteurs, elle protégerait les consom- 
mateurs et rendrait impossible les eur- 
capitalisations, Cette question a déjà 


un quart la 


devront payer les deux-tiers, bien 
qu'elles n'aient aucunement bénéficié 
de res constructions. 

Ce sont ces méme administrateurs 
qui nous ont dotés du Nord€Canadien 
au coût de #500,000,000. Ce n'est pas 
Laurier qui, l'an dernier, expropriait 
le Grand-Trone et nous imposait une 
nouvelle obligation de $265,000,000, 
“vec une obligation de $15,000,000 par 
apnée 

Le parti libéral n'a pas honte de 
son administration, il est prêt à pren- 
dre sa part de responsabUité dans le 
problème des chemins de fer, dit M. 
Gouin. Laurier a autorisé la construc- 
tion du Grand-Tronc-Pacifique et il a 
construit le Transcuntinental. On con- 
nait les reproches qui furent faits à 
sir Wilfrid et sès collègues pour la 
construction de <e chemiz de fer qui 
devait être si profitable à Québec. La 
partie la plus profitable de ce chemin 
de fer est celle qui traverse le nord 


#7 


mn 


” 


qu 


ji 
êt 
fi 


5 


5? 
* 


2 


| 


SAINT JOSEPH ET LES VOCATIONS 


ef 


MT 
qe 


de, l'Ouest . 
ést bien modesté, ‘11 démande 
ment d'être reçu à votre loger. 


Î 


8 
8 


batailles et rendu plusieurs fois la ré- 
sistance victorieuse S'il 

sait, ce serait une calamité 
Il ne veut pas dsparaître comme l'au- 
raient souhaité les Orangistes qui ont 
été un jour jusqu’à demander sa sup- 
pression. Il vèut au contraire agran- 
dit #6n champ d'action et d'influence 
en obtenant üne plus large diffusion, 
non seulement dans sa province, mais 
au loin, dans Québec et les autres 
provinces, chez tous les dirigeants de 
la race, chez tous les apôtres d'action 
française auxquels il fera mieux con- 
r'en est plus de même lorsque nous 


Manufacturier de 
MONUMENTS FUNERAIRES 
 Kn marbre et en granit : 

. Travaux de cimetière, lettrage. ete 
intelligent de l'Action française. Statues 


Albert PRINCE. 470% RUE DESMEURONS 


SAINT-BONIFACE MANITOBA 
j- TN 1614 


(1) Un récent article, où il dénon- 
çait l'emprise que:veut exercer la 
franc-maçonnerie sur le personnel en- 
seignant. de l'école rurale par l'offre 
de $15,000 que faisait officiellement la 
grande Loge de la Saskatchewan pour 


en 


Construction ‘de tout gente : 
Plan et devis fournis sur demandé 


Téléphone N 1778 


payer les frais d'Ecole Normale de 50 N. PIROTTON Téléphone N 1847 s 
instituteurs, lui a valu des menaces..….| ‘MONUMBNTS FUNERAIRES 15, DESAUTELS, SAINT-BONIFACB 
Statues de tout genre Ses 
NT CR Couronnes en perles ——— 
L'Exterminateur de Vers de Mother è 


Saskatchewan 


Un nouvel évéque-Aurons-nous un 
sénateur?-La campagne 
du ‘‘Patriote” 


LL 

Act \ frança se: n Mon id nue au siège de 
1 ta ka | Pin \ib L'éminent titulaire qui | 

ch&wan e:t dut je la Las qu [ou u reite Mgr Pascal sera 
bi t 1 fair pa I évoque né dans l'Ouest | 
modestement N. DAUVAGE eve à L'iunneur de l'épiscopat, Doué | 
letrata Î à f à Î précieuses qualités, formé à l'éco'e | 
{ ui, le: | Mer Langevin et de Mgr Béliveau. |" 

or \ | actif jt Jun grand zèle 

12 | 4 ervif l'expérience d'un 
fanisée ave £ Patriote | varié ét la connaissance |! 

de l'Ouest. ! I i ‘ Saute | partaite des détails de l'administra 

d'action frauçai-e feia san RE i un diocèse, le nouvel évêque de 

{ Le ice-Albert promet de fournir à l'E- 

‘ via” voulez |zise un long et fructueux pontificat 

blen, gianous uu peu ans la | iflermuita les oeuvres commencées 

ue ces derniers #4 ILD:3 jet en sus itera de nouvelles 

LEA a {| la nomination de Mgr Prud'homme 
aussi le plûs sténifieat'f. est corta la été areueillie ave joie dans tout le’ | 

ment la nougiination de Sa G eur | diocèse et Même dau: tout le Ceuada 


Le mot vocation dans le peuple est généralement très mal 
compris. Dés qu'un prêtre, par exemple, le prononce en de eux Phnles 
chaire, s'il n'a bien soin d'expliquer sa pensée, son auditoire}, &s Noix de Beurre du docteur Ha- 
fout de suite s'imagine qu’on lui parle de cet appel’rare et} milton., 25 sous chez t 
sublime, que Dieu fait entendre à certaines âmes privilégiées + eaoe I The 
pour les retirer du monde et les conduire dans la solitude d'un js 
*séminaire, d'un noviciat ou d'un cloitre. Rien n'est plus faux,! =” 
car il est (nous l'avons déjà dit dans un précédent article) une|Elte © mis fin À une longue anxiété 
vocation qui appelle certaines personnes au mariage ou aulet elle semble marquer le retour à 
célibat, comme il est une vocation qui appelle d’autres per-|l'o-ientation primitive et normale que 
sonnes à unc vie plus parfaite. | vertaines intrigues faisaient dévier 
Sans doute, la vocation du mariage est plus comMUNC, | {epuis quelques ännées d'une façon 
cle est même la vocation générale, mais encore faut-il lavoir, | ,;.,mante. 
€ estü-dire, être appelé par Dicu lui-même à s'engager dans L'Eglise de l'Ouest a été fondée par 
cet état hérissé d'épreuves et de périls. “La grâce de la voca-| 
Uon, par où Dieu vous sanctifie pour entrer dans l'état du ma- do ru ave sais 
: - - RS ». »:...+ |çais au prix: de sacrifices et d'hérois- 
riage, dit Bourdalouc, doit précéder la priere et comme l'invi- | 
tation, par où vous voulez vous cngager Dieu à s'intéresser à |["‘5 dont Diva CL Re TOMDEnRer 
la sainte alliance que vous contractez et à la bénir. Prière |tout le mérite gt dont l'histoire raoder- 
inutile, sans cette vocation divine.” ne ne peut offrir que bien peu d'exein- 
Et comme c'est Dieu qui appelle au mariage, c'est lui aussi|pies. 11 y a quinse ans, il n'y avait 
qui destine Fun à l'autre ceux qui doivent porter en commun pas un seul évêque ae langue anglaise 
le joug des mêmes devoirs et le poids des mêmes destinées, |dans tout l'Ouest, depuis Saini-Boni- 
“for better and for worse”, commic disent typiquement les An-|face Jusqu'à Vancouver, et depuis Ed- 
glais! Le proverbe populaire franais, qui dit que les mariages |" et Prince-Albert jusqu'à l'Ex- 
sont écrits dans le ciel, est vrai s'il ne prétend pas enchainer|t"me-Nord. Mais l'Ouest rm or 
; i ; ‘ | ne se transformer rapidement. Lés 
la liberté humaine, laquelle peut, hélas! frustrer les esta D _ | d 
‘ ‘ AE . noyecs de transport étaient devenus 
de Dieu et déranger les plans dc sa miséricorde: C'est, sem- | commodes et la vie plus facile 
ble-t-it, duns le monde peu chrétien, une chose bien Indiffé- 54 qu temps de la raquette et de la 
rente que d'embrasser telle où telle profession, telle où telle: cyarrette à boeufs. On vit alors sur- 
curricre. À quoi bon intéresser Je Ciel au choix de la route à lgir des ambitions, tout au moins-aussi 
suivre? L'on consulte son intérét d'abord, sa vanité, sa ÇOon-! humaines qu'epostoliques. En 1905, un 
venance particulicre, son ambition peut-être, où d'autres mo-!mémoire secret était présenté à Ro- 
hiles moins louables encore, et sur la réponse de ces conseillers!me, et appuyé par une haute person- 
aveugles, parents et enfants décident que telle est la voie la|ralité, recommaydant, sur des motifs 
plus avantageuse, et Fon n'hésite pas à sy engager.  Ainsi|fort spécieux, que toutes les nomina- 
faiton également pour les mariages, au moins pour beaucoup[n0ts futures à .l'épiscopat, dans 
d'entre eux, et l'on ne peut pas dire que ces mariages-là sont en is . » Ass 
eccrils dans Le ciel, mais bien dans les noirs abimés de l'enfer, RSR Rice op Feat cé 
où ricanent Lucifer el ses anges maudits de Dicu. [blable qu'on y attacha peu d'impor- 
Joseph avait agi autrement. avait interrogé la volonté lance, mais on oubliait que le Cana- 
üe Dicu. “‘indiquez-moi, mon Dieu," lui disait-il, “indiquez:-l@n est un pays bién lointain, bien 
moi la voiecque je dois suivre." Elle Seigneur préparait dou- lmat connu.en Europe, et que notre ti- 
cement ce jeune homme docile et bon à l'honneur de diriger {tre de colonie anglaise prête à de fA- 
le plus saint, done aussi le plus heureux ménage de tous les |cheuses confusions dont l'intrigue a 
ricctes Que ne limilez-vous, jeunes gens et. jeunes filles | tononrs su habilement tirer parti. Il 
du Canada et d'ailleurs? Il ne vous arriverait pas-alors de est remarquable que tous les vicariats 
votis marier foHéinent por vous en repentir toute la vie, “Lo ["PoStofiques, out Ier MAINS ‘Tee 
marry in haste and to repent at leisure”, ainsi que disent PR pénibles, sont JÉRaREte in. 
L : tacts depuis ces quinze années; mais 
encore nos bons amis les Anglais. l'archevêché de Vancouver, le nouvel 
(A suture) evèché de Calgary, le nouvel arcbe- 
EXTRAITE DE LETTRE à véché de Winnipeg. l'archevêché d'Ed- 
“Lautlon, Que. “Je viens de vous dire comment notre !6nton ont maintepant à leur tête des 
TT finie à passé sa Journée de pricre en l'honneur de saint! svèques de langue anglaise. 
loseph. HE était, bicn malade depuis trois semaines. SON!) je me suis latssé dire que les ttri. 
frère Pabbe 4 BP ctait à son chevet depuis six jours quand il fous qui vouiaient déjà placer un évé- 
a recu voire lettre qu'on lui a lue, et le mourant était content. fous de langue anglaise à Régina, lors 
s'est nus à prier saint Joseph de venir le chercher, car ill de la formation de ce diocèse, se sont 
etait Lion résiené à la mort. La veille de la journée de priéres,|'enouvelées, sous diverses formes, au 
it demandait Souvent si c'était la fête de saint Joseph. Je Jui | tour se la nCÉeSSIon de Prince-Albert, 
api a CON UNS UATS aujourd'hui, nercrediee vel la journée à pere is bon droit évident des notre 
: . ‘ . : :+....wle un évéque de leur langue. Le pres- 
CONSACTEE A Saint Joseph. et demain c'est ta Journée de prières. tse de notre illustre çardinal et de 
Et il ne pensait qu'& cela, eur souvent il me demandait la nent schoteute da Héne ai 
méme chose \ dix heures du soir (veille du jour de priercs) Loire contribué pour beaucoup à re- 
dat: “Récitez le chapelet en Fhonneur de saint Joseph, qu'il! cure enfin les choses au point et à 
vienne me chercher Fous Fon'sest mis à genoux, €l Tui-l faire la pleine lumière. La nomina- 
hace aussi a réponde au chapelel tout au long. Au boul de tion de Mgr Prud'homme aurait én ce 
quetque temps idbame dite Maman, saint Joseph à manqué son sens une haute signification, confir- 
coup, ab mest pas venu me chercher" de lui ai dit: “Il va | méee encore par la nomination de Mgr 
venir plus tard”? a diminué tranquillement, ct à minuit }Uouturier à Alexandria, Disons, sans 
sennant, sant Joseph est venu léechercher pour sa journée de fpius. quil faut nous réjouir double- 
bricres : Mine X.S ment si se trouve is enraÿé un 
Ne pouPotts-Hobts DUs PENSE ARC celte mere si chrélienne | IR AUVEMENT QUI ARENA bien sans 
‘ 5 0 reux pour la foi de nos populations, 
que son fus est allé faire sa jourere de prières au ciel? ans avancer beaucoup, d'ailleurs, la 
Heureux ceux meurent aiesi protcges par saint Joseph. dues " ho à PAR RENE és. FRE 
Saut Joseph, soutien des familles, prier pour nous! Ître anglicisation. 
MAISON SAINT-JOSEPH, 
Otterburne, Manitoba. | Tee 
; | Nous étions assurés d'avoir justice 
\ Rome Nous le sommes beaucoup 
{inoins d'avoir justice à Ottawa en ce 
L, . À x ) [ut concerne la nomination d'un séna- 
es nôtres € nl teur de langue française pour rempla 
cer feu le sénateur Prince. Nous 


ivons fait 


| savoir assez clairement à 
M 


Meighen depuis huit mois ce que 
voulons, pétitions recom 


{nous 
|inandées par l'Association Catholique 
| 


Les 


Franco-Canadieune ont affiué de £tou- 
| . pafts au bureau du premier minis 
| 
Ütr et plusieurs associations de Ja 
| 


‘7o0vince de Québec les ont appuyées 
là leur tour. On nous à toujours ré- 
naturellement, la chose 
prise sérieuse considération 
| t. on a nommé sénateur M. Calder, 
certainement un retor# poli- 
[ mais qu'on peut dif 
| fivilement considérer comme un catho- 
| 
! 


pondu. que 


‘tait en 
j'iui est 


ten unmioniste 


lue tapadien-français. Il reste un siè- 
Saskatchewan, qui est 


p:'omiss dit-on, à 


vacant, en 


un autre politicien 
Mais 
maintenant des 
capadiens dans le mi 
‘asion leur 6st belle de 
| {aire peser leur influence pour que 
l'in nous accorde la représentation à 
laquelle nous avons droîft, et, comme 
disent les pétitions, “nous continue- 
rons à prier.” 


a.ement anglais et protestant 


Iur nous 8VvOons 


\reprosentants 
l 


cteré 


l'or 


l 
| 
| . 
| Si nous attendons peu de chase du 
né de la politique qui nous a souvent 
habitués aux déceptions de la part 


faisons appel à la générosité de la 
province de Québec pour des qeuvres 
qui nous sont | vitales dans la Saskat- 
chewan: notre collège et motre jour- 
nâl. 


La Cause du collège a été piaidée 
suprês de nos compatriotes par son 
fondateur même, l’aimable archevêque 
de Régina, ancien Recteur de l'Uni- 
versité Laval. Avant de faire appel 
à Québec tous les moyens avaient été 
mis en oeuvre par son*courageux vi- 
caire-général, Mgr Z. Marois, secré- 
taire général de l'Association Catholi- 
que FrancoCanadienne, pour venir en 
aide à cette fondation indispensable 
qui a absolument besoin de secours 
pour subsister. Une soucription inau- 
gurée l'automne dernier, et qui s'est 
poursuivie tout l'hiver à travers les 
centres français de la Saskatchewan, 
a produit environ vingt-cinq mille pas- 
tres, ce qui est fort considérable si 
l'on tient compte de la pénurie de nos 
gens qui ont subi cinq années de 
mauvaises récoltes, et qui sont dissé- 
minés pärtout, au nombre seulement 
d'une quarantaine de mille, en de pe- 
tites paroisses où tout est à créer. Se- 
cours cependant tout à fait insuffi- 
sant, I faudrait encore quatre: fois 
cette somme pour assurer la survivan- 
naître l'Ouest canädlen, avec ses lut- 
tes et ses problèmes, ses avantages 
et ses difficultés. Ce journal, dont 
le maintien depuis dix ans est un pro- 
dige d'énergie, se publie chaque 8se- 
maine à douze et souvent à seize pa- 
£es débordantes de vie et de comba- 
avité. (1) JL est à la tête de cinq 
mille abonnés” et il voudrait doubler 
ce chiffre avant la fin de l'année. Il 
a institué à cet ecet un concours d'a- 
bonnements avec des prix d'une 
leur totale de cinq mille piastres. 


va- 
De 


FUTURES MAMANS 


Venez nous voir au sujet du trous- 
senu pour le nuuveau bébé, Nous avons 
À vous offrir une layette spéciale con- 
tenant 35 morceaux d'excellents maté- 
riels pour $13.95 

MADAME McKENZIE 
235%, rue Donald, Winnipeg—Tél. A 2848 

Toutes commandes par malle seront 

promptement exécutés. 


Spirella Corset Shop 


416, EDIFICE “AVENUE” 
Winnipeg, Man. * 
Téléphone A 2543 
Corsetls pour tous les t 
les conditigns, toutes Îles 
raisonnables. 
Les corsetières iront avec plaisir vous 
faire une démonstration chez vous. 


E-ADALENE MUNRO, Gésarf 


pes, toutes 
gures. Prix 


W.-Boston Towers A.-A. Prud'homme 


Avocat de Mani-\ B.A. 


toba et Ontario 


Towers & Prud’homme 
AVOCATS ET NOTAIRES 


242, ED. SOMERSET, WINNIPEG 
Téléphone: A 6439 


DR Georges-M. LaFLECHE 
MEDECIN-CHIRURGIEN 

Bureau: 607, Edifice Great West 
Permanent, 356, rue Main 


Téléphone À 8532 
Heures de bureau: 11-12 a.m.-—2-5 p.m 
Résidence: 502, Bannatyne, Winnipeg 
Téléphone A s1é 


Vous ne faites pas 

une expérience 

quand vous em- 

goes l'Onguent du 

oôteur Chase pour 
l'ecséma et l'irritation de la 
peau I! suulage immédiatemenit 
et guérit Bchantillon ratuit 
l'Onguent du docteur Chase si voys 
mentionnez ce jourñnal él envoyez bn 
timbre de deux sous pour frais d+ 
port. 60 sous la boîte. Chez tous les 
marchands ou EAmanson, Bates Co. 
Limited, Toronto. 


Voyageurs, venez à l'agence oû l'on 
vous procurera gratuitement tous les 
renseignements concernant le ri à 
que vous vous proposez Aghepez ici lès 
billets pour faire venir vos purents ou 
amis d'Europe. 


_ M.-E. SABOURIN 
Agent de chaage, Envois d'ésns 
ge À les ra Rséreutes. 

Billets de voyages 


60, Ave. Provencher, St-Bonifute, Man. 
Tél: Burteu N 1351 N 1308 


Graves chassera les vers de l'orga- 139 et 141, rue Du RENNES 


pisme sans” nuire À la santé de l'en- 
fant car, tout en agissant effective- 
ment, il n'est pas violent. 


+ CEE | 


Herbert-M. SCHWIETZER 
‘ L.D.S., D.C 8. 
DENTISTE 


ROBO 1 musee 


Charbon Knee Hill Valley : 
“Le bon charbon fait les 
amis fidèles’? 
Livré partout 
McCullough & Sons 
Tél F Fort Rouge 74 


194, rue Osborne 
WINNIPEG 


709, EDIFICE McCALLUM HILL 
REGINA SASKATCHEWAN 
Nettoient l'intestin paresseuz 
et combattent la ,. 


GONSTIPATION 


Cause de maux de tête, mauvai- 
se digestion, manque d’appétit 
turpeur du foie. — 250 la boîte. : 
ich Fax ANAL Con 


AJ-H. Dubue, M.A Louis-P. Moy, B.A 
(Consul Belge) . 


DUBUC & ROY 
AVOCATS ET NOTAIRNS 


201-205 EDS MERE winnipra 


+ enr ht |BOURBONNIERE & FILS 
DR OLIVIER CAZA SAINTE ROSE OÙ LAC, MAN. C.-E. CHAMPAGNE ù 


Nous avons des cercueils venant de 
la manufacture et nous en faisons sur 


Lu 


MEDECIN ET CHIRURGIEN 


AVOCAT—NOTAIRE 
Chambre 338, Ed. Somerset, Winnipeg commande. Tous les prix. sé 
Spécialité: Acrouchements et D SOMERSET MANITOBA 
maladies de la femme PE x 


DR J.-J. TRUDEL a —————————— 
den hôpitaux de Paris ct de New-York 2 
= J. Bersièr MP. D CN Le 


Spéclalité: 
BERNIER, BLACKWOOD 


malndirs des yeux, oretlles, nes et gorge 


Heures de consultations: 2 À 6 h. 
AVOCATS——NOTAIRES - . 
de enpitsuz 


Heures de 
Tél: 


consultations: 2 À 5 pm. 
Li] ui: À 3707 — Rés: A 6697 


RENE WEGBECHER 
Es-élêve de In Scoln Cantorum, Paris 
VIOLONISTE 


Bureau: 702, Edifice Great West Per- 
manent—356, rue Main, Winnipeg 
. Téléphone A 7249 


Placement A 

et professeur de théorie musicale et — — ue . ee 

d'accompagnement : Tél. A 6855-6858 % 

Professeur assistant: D. 'unelie Albert Dubuc Henri Lacerte \ 

Studio: Music and Arts Butiding Ê UUUU é 
Téléphones: N 1 A8440 Magistrat À Avocat de Mani- 


St-Boniface toba et Québec 


DUBUC & LACERTE 


AVOCATS ET NOTAIRES 


BOULANGERIE BELGE 


Saint-Boniface, Man. — Tél. N 1651 


Essayez notre pain et vous serez 
convaincu de la qualité 
Maisons de la campagne et communau- 
tés, demandez nos prix 
Expédition rapide et régulière 


Le 


Des hôpitaux de Paris 
Heures de consultations: D 
2h: à 6 h. p.m. 7 h. à 9 b. p® 
Téléphone Main 1739 . À 
SPECIALITER: CHIKURGIR 
79 AV. PROVENCHER, 8.-BONIFAC 


PL he à 


Bureau, 701, 70?, 703 et 704, EDIFICE 
NOTRE DAME INVESTMENT 
Téléphone: N 8471 


a | DR J.-0.K. LAPLAMME | nr 
CHIROPRACTICIEN | | 
—— _— Bur | ' 
A d . St M p Chambre 35, KalBce Steel. Ave. Portage DB. M. Fr. BENNETT 
caaemie e-rlarie Gradué du Co'lège National de es ; 
… - Chiropractie de Chicago SUITE 3, EDIFICE LANDEN 
Crescentwood, Winnipeg, Man. Consultations gratuites 131 RUE MARION, . NonWoop 


Heures de bureau: 2 à 6 heures p.m. CB DOCTEUR PARLE FRANCAIS . 


Heures de bureau: p À 
v.30 À 12 a.m.—2 à 5.30 pm.—7.80 LA 


_— mens 


J.-A. Macphes 


Sous Ja direction des Soeurs 
du Saint-Nom de Jésus et Marie 


E.-M. Counsel: 


et parlsäitement équipé pour tous TAl-A 7207708 memes 7 semmmemnen > | 
les travaux de collège. Cours de |||COUNSELL & MACPHEE À 
professorat une spécialité, Mu- A 8 n 
sique, dessin et peinture ensei- ASSURANCES DB. JONC nu ? 
gnés avec soin et selon les der- de tous genres DENTISTS ae i 
nières méthodes. Exercices d'é- EDIFICE McGREEVY d Chi 


L Dé l'Université Northwestearn D :'2 
locution et de diction sous la di- || |258 Ave Portage Winnipeg, Man de. A 


, 8880, sollicite ia clientäle 1; 
rection ‘d'experts. dienne-francçaine Pre | 
Demandez des renseignements Toutes les maladies des pieds traitées | ‘19 MDIFVICE SOMERSET, WUS WIRE 

, scientifiquement. Pieds plats, cheville Tél. À 3251 ver À 
Soeur Supérieure faible et callosités sous Îes ué- D dE 


press 
ries avec l'aide de supports légers faits 
d'après vos pieds. 


Dr. J. A. SEGUIN 


NSpéeiniiste en Orthopédie 
229, EDIFICE CURRY, WINNIPEG 
(En facé du bureau de poste) 


E. L. BOUVERON 


La seule maison française de Winni- 
peg, pour les travaux de pein- 
ture, décoration, tapisse- 
rie, verre, etc, 


: HOTEL FRONTENAQ | 


Seul hôtel canadien-françalg 
à Winnipeg s 

Bien tenu. Confortable pou- ls fam 

Salle à diner: repas, :5 ous 

Prix modérés: $1.09 en m:.u1s0t 


161, RUE NOTRE-DAME EST 
Jean Tarino, propriétaire 


ALEXANDRE GELINAS 


——— 


k 
; 


Avocat — Notaire 
LE PAS 


C. BUFFET 


immeubles, Prêts, Assu: 1008 
Gérance d'immeubles at reco u From 
de joyers 
201 EDIFICE SOMER3SET, WINNIPES 
Téléphone A 4515 


MANITOBA 


TS QG QC 


Dr NA. LAURENDEAU 


DES HOPITAUX DE NEW-YORK 
Spécialité: Chirurgie et maladies de 


662, rue Agnès, Winnipeg 
Tél. N 7146 


sis LA + 00 pen, 


ALPHONSE ROBERT 


DR E.T. ETSELL 


MEDECIN FT CHIRURGIEN 


la ferme 
HEURES DE CONSULTATIONS 
1 à 3 beures pm 7 à t beures pm 
Visite à l'hôpital St-Boniface tous Les matins 


ee résidence: 83 rue Ritchot|119, LuVERENDRYE, ST-BONIFAGS 
h Tél. 1288 int- REMBOUREUR DE M!iii ® ' 
Suite 9, Edifice Lominion Bank point Boniface. AS OE E ss. 8 ET Vo, 
Coin Taché et Marion, Norwood, Man. |® . | 


Ouvrages sur commande ct réporsuiomn est 


cutées avec soin 
Manitos 


Tél. N 1903 
Heures de bureau: 3 À 6 p.m. 
Ce docteur parle français 


DOCTEUR F. LACHANCL 


Des Hopitanxzs de Parts 
ANCIEN CHEF DES INTERNES 4 
L'HOTEL-DIEU, MONTREAL 
Chirargie et Gynéeolegte 
Avenue Fortage. 

Pertage. 


Seul remboureur canadien-français 44 
Eacourageons les nôtres 


CS 


COUTU & IE. 


iINoé Rodrigue 


Viandes et épicéries de choix nas "7x  ‘ousyousd 1 en Ceprinds 
| Boeuf, veau, porc, lard salé, eee emesnemss | Howepreneuts 6- pes | 
hp AR DR JARJOUR ve 


COIN CHEMIN SAINTE-MARIE 
ET CINQUIEME AVENUE 
Téléphone N'1097 


BAINT-VITAL 


à F4 : DENTISTE 
radué avec grande diati Mont- 
réal et membre dù Colt # ci this! 
pes dentistes de la psovince de Québec 
?, Ed. Great West Permanent Loan 
556, RUE MAIN, WINNIPEG 


Téléphone: A 7249 


hé # » RU, 
TRE CT 

eme on bâtiments ou dans’ de sim- 

où ils sont nourris en plein air. 


ions doi.cabäpes a démontré sa mipe- 
po 


1 moins ge travail, 
nt à l'intérieur a coûté plus 
sans. doute à cause. de l'humidité plus 
le ét dés écarts plus considérables de tem- 
Les porcs tenus à l'extérieur étaient 
“vigoureux el moins sujets aux altaques 
e rhumatisme et d'autres maladies, que ceux 
| étaient logés dans des porcheries que l'on 
flail'ingénié à grands frais à rendre chaudes 
à F'eonfprtables. 
*’wLes cabanes qui sont distribuées en été 
# les différents pacages sont rentrées dans 
CA pour l'hiver où elles sont mises côte 
F4 côté, € environ un pied d'écartement, et à 
ün pied d'une clôture en fil de fer qui entoure 
osen élé. On remplit alors de paille bien 
lée l'espace qui se trouve à l'extrémité et 
ntre les cabanes, et on amoncelle cette paille 
entre: Més toits des cabanes jusqu'à ce que cel- 
soient presque complètement recouver- 
tésà extrémité nofd, côtés et dessus. 
WT Nous avons employé avec succès, la trémie 
{nourrisseur automatique) et nous abreuvons 
‘ports dans des auges plates. La plus gran- 
de. aura. heu ici. de. cette alimentation 


D 4 élé 
un car il'est important que les pores 


: Fepoivent ‘dé l'eau à'intervalles fréquents el il 
ait qu'ils puissent boire à volonté. 
ee Per en accés d,des.meules | 
le n'a pas à.s'inquifteg. 
it manque de cabanes, car les meules qui 
n'ont'pas été durcies par le. piétinement d'au- 
tres bestianx (ce piétinement obstrue la vên- 
tilation et fait transpirer les porcs) sont d'aüs- 
si bons, abris pour l'hiver que l'on peut se 
œurer. Les porcs qui ont une provision suf- 
santé"d'eau, ùne meule de paille à eux et une 
mie feront une bonne augmentation de 
ds pendant les plus grands froids de l'hiver. 
L'hiver dernier, à la station de Lacombe, 
us avons logé dans les quartiers de ce genre, 
pe trhies portières. Ces truies qui avaient reçu 
fe deu l'hiver une ration quotidienne moyen- 


de six livres de grain, étaient en bon élal . 

printemps et ont toutes donné naissance à 
de saines portéés de porcelets. Le grain était 
ae par lerre, ce qui fournissait une meil- 
euré occasion aux truies de tous les àges de 
be procurer leur part. 
54 On nous a demandé si dans les endroits 
- où dés centaines de cochons sont ensemble on 
pe çourt pas le risque de tron remplir les ca- 


coûle moins cher: il faut moins 


de fournir «ne provision d'eau . 


doit ren ge not à 1h 
culture ne saurait être ur 

également que l'on doit Mesdraientts les AE 
caulions pour que la récolte hiverne dans le 
meilleur état possible. … :; 
‘sous ce fapport. Un peu délicate de nature, 
elle souffre beaucoup de l'hiver dans un clit- 


mat froid, à moins qu'elle ne soit l'objet de. 


soiris intelligents. Céci « été démontré à main- 
tes reprises el bien des échees dans les progrès 
de la lurerne au Canadü grbviennent du fait 
qu'elle n'a: pu résister à Thiver. 

On à beaucoup insisté sur le choix de la ! 
variété qui fournit, dit-on, la meilleure garan- 
lie contre les dommages de l'hiver: Il a été 
démontré en effet que certaines variétés, dans |’ 
des conditions rigoureuses, peuvent hiverner 
sans souffrir, tandis que d'autres, moins rusti- 
ques, souffrent beaucoun ou périssent entière- 
ment. Il ne saurait y avoir de doute relative- 
ment à l'importance d'émoloyer les meilleures 
variélés, c'est-à-dire celles qui neuvent le 
mieux résister à l'hiver. Mais d'autre part 
c'est une erreur de éroire qu'une variété suffi 
santment rustique: doit toujours hiverner .en 
parfait étät, simplement parce qu'elle est rus- 
tique. ILest très vrai qu "une variété soi-disant 
rustique peut mieux. résister à un hiver rigou-. 
reux qu'une variété plus tendre, : Mais. même. 
une variété très rustique peut succomber lors- 


rables ou que la récolte n'est: das bien entré- 
tenue. Nous en:avons eu la nreuve Chiver 


dernier dans nlusieurs varlies. du Canada, où | 


“téÿ Dariétés les plis tustiquez pnLuadri.cowplés 
Fretit dans cértuths, endroils: MatA Me? 
- Pour faire en sorte qu'urie las Zérritère piits- 
se résister à l'hiver, que ce soit une luxérriière 
d'un an où dé nlusiéurs années, il est essentiel, 
qu'elle soit en mesure, au moment où l'hiver ar- 
rive, de se protéger contre les conditions rigou- 
reuses qui peuvent menacer de la faire périr 
pendant l'hiver. La meilleure protection con- 
tre l'hiver que la luzerne puisse recevoir sous 
un climat canadien, est une bonne couche de 
neige. . Il s’en suit donc qu'une luzernière dit 
être dans l'état voulu pour retenir la neige 
qui peut tomber. En d'autres termes, une lu- 
zernière ne doit jamais être broutée jusqu'à 
ras terre vers la fin de l'automne. Il ne faut 
pas non plus qu'elle soit couvée si tard dans 
la saison qu'elle ne nuisse faire une nouvelle 
pousse suffisante nour retenir la neige. On 
doit donc toujours laisser une bonne pousse 
pour la protection d'hiver. 
M.-0. MALTE, 


rene du Dominion. 


le 1er novembre teur. 


qu est évident que le mouve- 
ment du grain a atteint son 


Les ‘acheteurs ne 
guère de besogne. 
ici et là quelques achats mais 


maient que le prix du blé de- 
vait remonter, sont maintenant 


beaucoup moins confiants. Si 
l'Argentine craignait pour sa 
récolte, cela -pourraïit influen- 
cer notre marché, mais tout 
fait prévoir là-bas une excel- 
lente récolte. 


font 
I y aura 


-* La lutérne à besvin:dé soins variiciliens 


que lés conditions de climat sont très: défavo: 


aximum et qu'il est sur son 
gén. Certes, il vient encore 
4 up de grain sur le mar- 
thé, hais les dernières inspec- 
one parer clairement 
grain est expé- 

de he il à été Ton 1,275 
grain, dont 1,057 de 


ÿ d'avoine, 26 d'orge, 23 

lin et 22 de seigle. A pareil- 

date l'an dernier, il avait été 

té #45 chars de blé, C'é- 

uit Sensiblement moins que 

tte année. On a une idée du 

cie dans le mouvement du 
en 


se rappelant que mardi 
octobre, 1.886 chars 
ont subi l'iaspection. 

Il Ÿ « encore de l'espace dis- 
e ur 25,000,000 bois- 
ux aux élévateurs terminus. 


sept’ navires dans le ha- 
ea F4 autres doivent 


jours-ci, de sor- 


De de con probablement 
ngestion. 

| dar se maintiendrait 
l'était qu'il y a absence 
demande de la part des ex- 
Meurs: C'es: le grand fac- 


Ù 
| à 


à é 
Mine ; 


Fe 
l 
Lj sas en NAN 2 


5 2 290 is OR TORRENT 


rien de bien important avant 
janvier, selon ceux qui préten- 
dent s’y connaitre. 

La forte baisse subie par les 
tarifs de transport par eau, ca- 
naux et océan, a fait faire de 
rudes. pertes aux importateurs 
européens. On dit que des im- 
portateurs qui avaient acheté 
au blé de juillet ont dà reven- 
dre en subissant une perte de 
3%5 sous le minot. On comprend 
facilement qu'ils ne veuillent 
pas se risquer et se contentent 
d'acheter au fur et à mesure 
selon les nécessités du moment. 

Le marché d'aujourd'hui, 
après s'être bien maintenu du- 
rant le cours de lPavant-midi, 
a dégringolé vers midi sous la 
pression d’une forte offre en 
présence d'une faible deman- 
de. Il a fermé à quatre sous 
de moins que la veille pour le 
No 1 Nord. 

Mercredi, le 2 novembre 

Le marché a été remarqua- 

blement faible. Une vague de 


pessimisme passe sur les ache-| 


teurs. Ceux qui jusqu'ici, en 


On ne craint plus maintenant 
un arrêt du traffic et une con- 
gestion des ports. Il y a évi- 
demment congestion, mais le 
gros du grain est évidemment 
transporté. Toujours peu de 
demande des exportateurs; ce- 
là uni au fait qu'il y a peu de 
spéculation continue à faire 


baisser les prix. Le’ blé de dé- 
cembre a même baissé à 
$1.005%. | 


Il y a eu aujourd’hui peu de 
demande pour le No 1 et le No 
2, et aucune pour le No 3. L'of- 
fre à été très forte. On dit que 
les meuneries de l'Alberta de- 
mandent les premières qualités 
afin de remplir certaines com- 


mandes de farine pour l'Orient. |: 


Jeudi, le 3 novembre 


Il a été inspecté aujourd’hui 
1,344 chars de blé, 126 d’avoi- 


ne, 30 d'orge, 17 de lin et 18 de|. 


seigle. A pareille date l'an der- 
nier il avait été inspecté 1,080 
chars de blé 

Le nhhréhé: ouvert à 51054, 
s'est bicn maintenu au début 


+ 


ay 2 
ë 


Le marché a-dégri Ja ki: 


andre %8 heure à la s 

nouvelle de le revente de 

‘du Manitoba ‘à Liverpool, 

cela n’a aucunement incité les 
exportateurs à acheter. Bonne 
demande pour le No 1 et lé No 
2. Le No 3 n'est aucunement 
techerché. 


Six éleveurs souffrent des 


4 Lei * #: 
v endredi, le 4 novémbré 


; 1,372 chars ont‘subi l’ins 
tion: NUE : ; bug à pets 
orge, n, il; cri- 
blures, 2. A valait date Pan 
deutes il avait été, inspecté 
1,082 chars de blé. Comme on 
le voit, il y a encore d’im À 
tants arrivages; mais le à 
est évident et ne pourra ie 
s’éeccentuer. 
Le marché s'est montré fer- 
me dès le début: La demande |. 


paraissent être recherchées 
péndant que les coupes dés 


quartiers de devant; les prix 


let 1920-et juillet 1921. 


CONDITION ANORMALE DU COM-|L'habitude acquise s'ést 
MERCE OU BOEUF a 


ices dont les ménagères font. preuve 


: Il existe, depuis plusieurs mois, «une 
étrange disparité dans-la démande du 

paie pour les produits du. boeuf, 
: Les coupes des quartiers de derrière 


: [de dévant des mêmes animaux scnt 
nég'igés à un. degré remarquable. 

Le tableau ci-dessous établit une 
comparaison ‘entre les prix es coupes 
dés quartiers dé derriêre et celles des |’ 


oët été foùrnis par une maison de 
gros de Toronto pour les mois de juil- 


Prix du gros (comparés) 


nobetant ces réductions, les’ empaque- 


par tous 
quartiérs 


quaitiérs de devant. 


de maintenir leur commerce. 


indiqués 


teurs et les marchands de gros nt |. 


OC MERS 
LEE EELRE EEE EL: Fe 
K d Pts 


x > w M J * L A * 
À Ordinaires : «14. rad \ 76 
PNA PUES 7 Fi AUS 
, 2 . ne > 
aai 


profit — le leur, et Celui qu'il est im- 
‘possible de faire avec la vente des 


-Æes'-faita-sont dignes -ds- l'attention |: : 
des éleveurs, car ils affectent de fa- |: . 
con: vitale le. marché du boeuf, Main- 
ténant, moins que jamais, pourra-t-on 
tirer profit de l'élevage de boeufs et 
de jeunes taureaux plus pesant dans 
teurs quartiers de devant, La deman- 


Prix du: Gros 


nues 


n’a pas tardé #absorber tout Juill 1920 — Sgue par livre de pour cette viande sera st peu con- due Su de 
ce qui était offert et dès onze: . Quartiers de sidérable que :le prix par tête devra ge » 2 Winnipeg un Msèges 
heures, le: prix-atteignait. $1.02, | Bouvilions— devant durrière | être, 0e brémerie, “First” —_St4e-5966 
#“ Les” acheteurs sont ‘plutôt Choix :...... v.. ‘24 38% Le tableau dünné plus bas Litige Grèmeris, 4 d'etraét No: sara sn 

ares pretiren en’ dépit dE: cerf Po 5.7... 22 | d'uné façon que tous comprendront, | Crèmerle, Beürre à SON 1 

ains points Wèsez ‘encoura- . [ce qué signifie, pour les producteurs nil & 7 
cants du ra de l'agencé}: |" de viande; cètté différence de prix. : | Lake "ot the' Pooo— REC VU 
[1R re "Yofk: ;' Selon cé ; 2 eubposaht que 100 représente Ia PS PNA 


‘‘d'Anglètèrre !. \ abr 
commandé assez: 
manitobain pouf : 
chaïne. D’autres maisons F 
portation, font plutôt pre 
ie __. dns dé ne be l'halld de peuple, 
prétendent qu y a ‘actuelle: 
ment des Pa Hi 20,000,-. gg adieu 
000 de boisseaux. Les uns por- 


nent. 


Des: mtiliers 


draient pas se servir d’un autre lini- 


: aites où 


à quartiers de tarriére. 


(comparée) 
Quartier 


ne vou- 


lé pour lés qüartiers de devant, 


rar dux dates indiquées, 14 c0û: 
sommation relative des coupes dés |’ 


< Demande de consommation 


Quartier 


de devant de derrière 


} 


Ogiltie--Royal Housebôle— 


Sac de 98 livres: RRPETES 
2 eacs de 49 livrés‘: 1.7 
4 saçs de 24 livres 


Maple LAN tp Vin 


pepe Juillet Juillet} Sac de 98: tue fs og 5 d'un .#3.90 
n £ . Bouvill ES : 1920 192 2-#acs de: 49 F] 852. 47:88:97 
Cours cu grain fourni par SR M, OU ps de 24 livres ‘0... É va 
| | . Bon ......:. 100 170 «210 umes "7" 
Le Comptoir Agricole Ltée! suis: 10 170 20 fiosms monter s jh va 
— - Vaches— Palates nouvelles. Au char No, 1 
pour la semaine Baissant le 7 Novembre 1921 déébs . 100 150 mo |: L0b Winnipeg es ï 40 
= MoN 100 160 230, | ie aux détaiilouré: x : 
PRIX DECHARGE A FORT WILLIAM OU PORT ARTHUR] Ordinaird ... 100 150 240 | No. 1. même couleur «800 
PRIX DECHARGE A FORT WILLIAM OU PORT ARTHUR], Ordinaire... 100 150 340 |Ng.1. même couleur :.:,..:::.. 
RE — Mélangéés ...,5.:..:.. ovtire 700 
' : . Se | Le différence de prix, on 1e consta: | Choux. Nouveaux RITES dun à «91,00 
| Mardi | Merc. | Jeudi | Vend. [Samedi | Lund'|iére, est plus grande dans les viandes | Betteraves. Le gent ........... $1.00 
Grains 1 Nov. | 2 Nov. | 3 Nov.| 4 Nov.| 5 Nov.|7 Nov. de deuxième ou de pauvre qualité street Le cent .,........ +...81.00 
. nr ST est LE ’ [| Carottes. Le cent .......:.,,.. #1.00 
Blé No. ! Nord | 1.061 | 1. ci 102 | 1.04 | 1.04 D nn ee ot 94.00 
2 Nord.« _} 1.0 1.02 pet 1.01} | 4.01 sion seb hi me Pt auulsést 
proportion, t paën 
3 Nord .993 .97$ .94 -963 -97 = Lol W'étèrer dd sera put pts Gr. da tonne. _. campasne. 430 
, k Aussi considérable que possible dans LÀ 
Avoine : en s$ Be but . | EPA Œ% Îles quartiers de derrière. Il-est à no-|-Le , de 10 Hvrai ,... 4024; 9800 
‘ $ | use DRE ne ET ter que le poids des os dans les divers| poin… | MD 
4 = + p # ; : Li quartiers ne varie que d'environ un à 
Orge : w Louer 8 .55 ns M |poer cent, Dans dne ‘casçanse 6 F9 ! Timothy Tr |: 2. 928.00 
.50} s1 =; x No 2 Timothy :....,,.....,., #21.00 
es d Des & boeuf, l'on trouve de 18 à 20pour cent No 1 Red T ÿ DS 
Lin 1 NW... 174 1.704 | [eos dns les quartiers @6-gevamt et] NS ee 
2 CW S |de 17 à-19 pour cent d'os dans les] "9 * "0 OP see EL er ec 
: 1.68 1.68 Upland, No. 1 ; 
, 1 il quartiers de derrière. Me PTS CRE dope ligue » Woo 
Seigle 2 CW.. 164 | ,761 Hueét (élisul) &6 être genes. ME an Le AE 
| : ÿ PET ï . couditions redeviendront normales. La B ine ji bete 
à Prix sur voié (Track) marge indiquée ici-baut, quoique n'é- we atome ne pipe. En Une) 
= _ |tani pas aussi marquée qu'en juillet, | : N9te-1l n'Y.a pas de demande pour 
Base Blé 1 Nord. | 1.054 1: 035 1.004 1.02 1.03 | [cause encore des difficültés extrêmes le foin de qualité inférieure. Ces 
she Ti A . Fe nr _ au.commerce des viandes, de gros et |P't* sont pour le foin nouresu “? n 
rge ; : .5; ; L bp”, Winnipes. 
Lin 1 NW. | 1.698 | 1.68 | 1.66 | 1.714 | 171 TS ne 
__ Seige2EW | 709$ | 764! .73 | .75$ | 75! 
Options 
Blé Novembre | 1.06} 1.01% GE [1.037 | 1.064 | 
Décembré.. x |1.03 1. 1.01} 
Mai... | 1.09 | 1. 16 1,06 +: a 


Avoine Novembre … 
Décembre. 
Mai … 


Orge Novembre :” 


Décerñnbre_ 
Mai. 


Seigle Novembr 


Le Gofaptois Agricole Ltée Ltée 


rs Man.|! 


face des statistiques, affir-|de Ia journée, n'offrant que de dau Gain Wchange, : 
P Ls 
4 1. 4 
; “4 > 06 A Ne uen ÿ DA * * 
fe 1. FhN snif dites. teste eines jee pere Le me vd Ps MEET EE : 
states Rp a HAE I NS 4 2 en LE AS “ ne hp nn , aa À MT RE à PNR 


# 
Représente 
Les mines. de charbon DRUMHELEER et POOTUIRRE 
L'assurance sur la vie “LA SAUVEGARDE". 


MARCHE FERME 


S'occupe 
D'immeubles et de prêts d'argent. 


300 GRAIN EXCHANGE: 


À#t 


RES ar € À Ca. Te AP ee FER 4% 
té di din 2 le 


mi = rpm ne je are CR 


L'assurance sur le feu “CONNECTICUT"” et GLEN FALLS". || 


Erhn A JUNE 


EVA. DUFRBANE, Sao. Trés Tél, Rés. À 2972 ;, 


An Pérolsté dass #a politique de natio- 
ralisstion avec le résullat qu'elle 
not produit un défiéit annuel de $100, 
000.000. + | [éteation @é nôs droits, ette-avait rat 
‘Fourensuous continuer à admisis- 
trer avec un tel déficit? 
tèmps de zrouver un moyen de met- 
tre-fin-# cet état de choses désas- progrès et la prospérité: 
troux? M, Meéigcheu a parlée de cel également ra quand elle refusali 
. 


problème dans les provinces maritt | de karautir fès obligations des che- 
mes pour ne dire que Je résenu sers | mins de ter. faut que ce problème 
sera dividé en trois départements, et | soit résolu et quel que soit le gouvir- 
que Moncton aurait son bureau-chef. nement de demain, si nous poursul- 
M. Fiavelle n'offre comme solution | vons la politique néfaste de M. Mei anne er baie barres 
qu'une augmentation de In population, | ghen, nous frons à un désastre: l'an- ces alennme alone 
et M Crbrar déchare que si nous avions }nexion dont ôn n parlé jadis sans rai- Reras gite Un ts chapelts Eu 7. 
quinze millions d'habitants de plus, |sons, mais qui arriverait infafilibie. |‘ du PrécieuxSang, à 6 h. 30, 
vous n'aurions pas de probièmes des | ment si on nous met dans l'état de sequets ARMsIANt Je Rey. Four Prince, 
chemins de fer. Mais le gouvernement | répudier notre dette. Mais cela n'arri- 
d'aujourd'hui empéche toute imnigra- | vera pas, parce que les braves gens | 
tion: quant aux quinze millions d’ha-|4e :e pays ont l'instinct de. la conser- | 
bitants additionnels de M. Crerar, je | vation et du développement, parce 
ne vois pas comment on peut les avoir | que la Providénce ne permettra pas 
assez tôt pour résoudre le problème, |l'écroutement de cei édifice national 
dit M. Gouin. élevé par ies efforts courageux de n:14 
M. Mcighen et M. Flavelle deman-|pères, parce que les femmes et iés 
dent de ne pas faire de politique avec [hommes collaboreront dans leur pa- 
des chemins de fer mais réellement ils |triotisme pour placer à Ottawa de: 


sns. Îls ont eu le bonheur de voir, 


sept enfants vivants, vingt petits-en- 


Îbre de parents. 
|chanté par les Révérendes Soeurs. 
Un somptueux dîner fut servi à leur 
résidence, rue LaVérendrye. M. 1e 
curé Jubinvilie et M. 
du Pe:it Séminaire, y prirent part, 
ainsi que nombre de parents et d'a- 
mis. Pendant le repas une adresse, 
qui émut les jubilaires jusqu'aux lar- 
mes, fut lue par la plus jeune de leurs 


ne peuyent prétendre l'éviter, Ils 5a- | hommes qui seront en mesvre d'ad- = as 

vent bien que toutes les nominations , ministrer d'une façon qui sauvera le filles, Krnestitie. - Des vers composés 

sont faites au potrit de vue politique. | pays. pour la circonstance furent chantés 

| ne sur des airs trés connus par tous les 

—— a ——————————— — rouvives, en choeur. Au cours de l'a-: 
r surprend les lecteurs de ‘La Liberté” |près-midi, une de leurs petite:-filles, 
FRIBUNE LIBRE j qui ont à coeur le: intérêts de noire | Mlle Rita Powrgoin, donna une décla- 


{languc: aucune mention du succès 
| remporté par ces mêmes élèves en 
| “français”, Nous serions heureux de 
Dana le sornier nuitéro de ‘La 14- lire dans lè prochain numéro le pour 
best" nou: Meogs us rapport mensuel! cent que méritent les élèves de cha- 
des examozgs de l'école de Letellier, | que grade e1 “francais” et surtout 
dans lequel les élèves ont remporté | de vôir au moins quelques noms ac- 
ua brillant succès. Ils méritent pour] Compagnés de 100% en cette matière. 
cela d'être félicités. Mais une chose] Un qui s'y connait. 


mation, Mgr Dugas, P.A. daigna ve 
nir présenter ses voeux et donner sa 
bénédiction, Les neveux de M. e: 
Mme Coutu, M. l'abbé Georges Ia 


: À Monsieur'ie président et 
aux membres de la Ligue (C'ivi qu e 
Chers Messicurs, 

Je croi: qu'il est de mon devoir 
comme citoyen de St-Boniface de ren- 
selgner le public sar 128 changements 
qui ont fté fuits à l'agquedur de notre 
ville. . ns: 

D'abord M. Metnd!, au nom de }a 
ville, A vendu deux compresseurs pour 
{la somme de $6.000 s4:0ù les données 
| deh M. Cusson, président du comité 
L eau et d'éclairage. 


ser 


Volci la liste de ce que l'on a ven 
du pour $6,000: 1! 


À 


Deux compresseur: deux côurrole, 


double épaisseur. 18 sa largeur, of 


pds. longueur; deux régulateurs au 
Meilleures ! tomatiques À air; deux réservoirs à 
air, 4 pds. de diamètre par 19 pds &r 
pâtisseries hauteur, deux ““gates”' valves de 4 


pouces de diamètre; denx tableiux en 
avec relat automatique, trais soupe 


Us2z-en 


pes .e sûreté; un manomètre; unc 
toujours valve de réduction de deux pouce: 
| le diamètre: une “gate” valve de 


pouces de diamètre: deux moteur 
d'ure force de 190 chevaux, 
92 ampers. 

Chaque compresseur a donc été ven 
du pour la somme de $8,009 avec 
accessoires. 


il coûtent chacun 82500 ei remarque 


Faito ay Canada 
pour les 


Bonne allumette 


; dopt la tte 


Canadiens 


i 1omimes n'aimept pas les aüuinetie 


4 4. tombé, qui se brisent où font long feu. If: se fat 
guert de chercher dans une botte de fragments de 
bots uue véritable allumette. (‘est pourquoi les 
hommes insistent four obterir le. allumettes d dd, 

une véritable allumette 
ls savent que les allumettes d dy. üc sûreté. 
+ tencieusns où cirées, s'alumerout sans faire 
long feu ou +ans se rompre. 1]: cavent que chaque 
| : allumette d'une boîte d’iddy est une bonne alla 
Fabriquo AUSSI mette, dom la tète ne volera pas au loin &t qui 


n'aura pas une seconde flamme qui est un danger 
Les allumettes d'Eddy sont de véritables allume‘tes, 
qui valent leur argent et de toute confiafce 


Eddy fabrique de véritables allumettes 
En achetant des allumettes, demandez Eddy 


The E. B. Ecdy Co. 
.LIMITED | 


Hull. - _ Canada 


papier de 
trilatte, articles 
fibre 

l':760, etc 


RTE 


dl is 


leur quatrième £fénération,  Îls on | 


soeur de la jubilaire, ainsi que nom- | 
Le “Te Deum” fut | 


l'abbé Messier, | 


350 voite; 


se : 


Axijourd'hui les moteurs 1entionné: 


t 
| 
li 
| 1k De:u 
St-Boniface 
_ — pl Le _ 
Votrt le moyen de dunñer aux sta 
| tuettes de plätre l'apparenra du vief 
ls On recouvre d'abord l'olet 
| 
f 
| 


Les cadeaux étaient noires et 
variés. Une jolie corbeille enntenant 
18175, don de leurs enfants et amis, ÿ 
+ ficurait. 
| Après souper, la veiilée fut agréa., 
blement passée en chansons et rémi 

\ niscences du passé. 


“ 


# " % 
Voici quelques notes supplémentai 
ires communiquées par uh agni et que 
nous sommes heureux de joindre à ce 
compte rendu. 

‘M. Joseph Coutu est n6 à Saint-Fé 
{Hx de Valois, Québec, 1: 10 mai 1848 
|Mme Coutu, née Hedwidge Prince 
naquit à Suirte-Julie de Somerset, le 
{12 juin 1854. Leur mariage eut liet 
‘à l'Assomption, El, le 7 novembre 
1871. Après avoir habité quelque 
temps à Taylorville, IN, M. ét Mme 
Coutu vinrent au Manitoba, le 14 ma’ 
1815. M. Coutu a été 33 ans emyployé 
#u bureau des “iouanes. Dépuis.le-ler 
juillet dernier, 11 est À na retraite. 

Mme Coviu:a un frère et une soeur 
au Manitoba: M. Nap. Prince et le 
itévérende Soeur Prince, Malson Pro 
vinciale. à 


que trés 
de sa valeur en quelques années, ,e 
pas du tout de son efficacité. Ces deux 


qu'un moteur ne perd per: 


motours valaieat donc 
$6,000. 

Vous avez, Mossieurs les contribu 
ables, en très peu de mots: l1 valèu 


du cadeau fait à la compagnie qui: e 


à eux seuk 
achetées machines, cadeau qui avæi 
coûté à In #ille avant la guerre $12.0M 


et cui audotfti'hui coûtorait do $15,00€ 
h $18.000.MBion Ad surprenant que le: 
Îtexes sofenf Cléviex si la ville fai 
de si généreux cadeaux. 
Aujourd'hui, mess!ours, nos pompe: 
lélretrlaues sont insuff'santes par mo 
| ment: ces pompes au noribre de deux, 
iorsqu'eu parallèle duuneni 2982 gal 
À Ja minute, à uñé pression de 62'b3 
au pouce carré. 
Si au mome:t 


où CO; pompes ne 


lei elle: ne donnent que 1041 gallon- 
ià la minute? C'est évide st qu: j'eav 
{manquera, et les conséquences pour- 
{ra‘ent tre des plus d'sastreuses. 

De pus qu'advienne un ir eud' 3 et 
lque l'on exige la haute pression arr 
h fou à 


accouplant l'engin 
icurhe d'incendie savez-vou:, mes- 
s'eurs, ce au'il arriverait? Eh bien, 
les plombs fusibles sauteraient où les 
moteurs brûleraient et la cause serait 
la surcharge des mpteurs, apportée par 
‘rrégularité de la pression de l'eau 
tuyaux de l'aqueduc. 

Nous parlerous 
nouve'le installation 
moteur à e:sence de je ne sais 
:livant une p2mpe 
par 24 heures à 100 
Ib3. de pression. Tout çe que je peux 
vous fire sur ce sujet, c'est que cette 
nouvelle pompe en ras où l'électricité 
rnanquerait, seraif de beauroup ir suf- 
fisante, puisque le-plant actuel f2yruit 
lu max mu 8008000 gæals. par jour 
[à 69 1bs. au pouce carré.et est lui-mê 


,en une 


dans le: 
malntenant = la 
qui consi:W en 
‘un 
|ouelle force et a 
| de 2,000,000 gal:. 


i 
! 


me insuffisant 

Alors vu l'insuffisance des. pompe: 
actueïle:, pourquoi l'ingénicur M. Moi 
del ne s'est-fl pas servi des deux 16 
| chevaux, alor: 
possédés par la ville pour activer deux 
2,608, 


poupe: 


ntrique: de 
Quell 


nouvelles pompes re 
600 gals. chacyne 
n'auralent coûts que 


{ipcuvent .ulire, C“'atsit lors un in |} 
| endie, nous selioas forcés de mettre 
“Îles rompes en s‘re:,. et nlors leu: 
l'efficacité serait réduite à 1041 als 
5! à la minute à une-pre: lon de 100 Ib: 
vlau p.c 
Maintenant si on parallèle, ics prom- 
pes ne dohneat que 2052 gals à Lr 
minute et qu'alors clles sont in-uffi 
santés, comment pourront-clles suffire 


très peu ec (y 


curalient donné 4.090 gallon: d'e:u pa 


our? 


En Aa l'installation ae: 


somire, 
eau HU re sat 
tri 


| 

t 

= de 100 forcé de 
| jvelles n'achinet, la 
| 

| 


uère plus rfficece ay'elle ne 


auparavant, et eofa après av 
une dépense de prè, de 93,704 
Je‘termire assuré vu 
aux faits cités toute ln consid 
tion qu'exige 
tous 
M Votre 

J. N 


que dons 


[1244 


uue.affu'te cui yous À 
éreste 
tout. 4Afvou, 


Prince, inx 


Pous Lec Peu 
Graruiées, DS 


Urritot nn restée per le 
a var Mure et 


LES EUX nc 


à tn Gun a À 


jee ent jamenré par re hre { PA 
y ht Wie [re 
be ? dat 4 


| PAR & 


Cl À 


"LE 


{ JL Shen 


: VOYAQËZ CONFORTABLEMENT 
. PAR UNE ROUTE DE CONFIANCE — UN SEUL SERVICE POUR 


Vendre A à Hire 


er Mue 


| + 
CHARS DORTOIRS rOURISTES | 
JUSQU'AU FOR PEN RNUERENT PR 


VOUS RENDRE AJDESTINATION 


TELEPHONEZ OÙ ÉCRIVEZ A'N'IMPORTE QUE: AGENT 


de Fer Pacifique Canadien 


eus GRAND CAEMIN DE FER ou MONDE" L 


L 144 s4# 


‘ profit vaut mieux que 
vendre peu à gros profits 


Le -Patronage RNA par 
_ma clientele me permet de 


“Je RER qui a porté Île continuer a coupeï les prix 


coup de mort aux hauts prix’’ 


Bien qu'offrant aussi bonnes marchandises, je devais vendre meïlleur 


marché que les autres si je Voulais amener la clientèle chez moi. 


Mais en de- 


meurant où je suis ot en épargnant 850, 909 sur le loyer, je puis tellement Rp 


los prix que je puis attirer la. fonle de: tous les cojas de la ville. 
Voyez les économios que je vous offre pour tonte la semaine prochaine, 


Lingerie pour dames 
Merveilleuses occasions 
Un groupe de robes ‘“frock Sorg 


uiture d'appiiqués de diverses puañces qui en fon 
des vêtements trés agréables + nt jusqu 575.00 


2 mans en 


e,iricutine. Gr 


Notre prix pi ur ven- "613.3 $ 2 A pe 
dredi et samedi! 35 a SIA 50 
Autres en tafletax, crépe Caatop, crèps de MIT 
satin Charmeuse, avec hroderlie en baux des! 'u 
moyen-ige qu. ea fort des véitivnis pour tout? 
les circonstance: Nuances: moncu K, spaiux, gr 
tortue et bleu, Ce sont de véritables valeurs qui 
seront rapidement enlevées a "$14. 75. 
nous les offrons à moitié prix. 

Manteaux garnis én fourrure 
“Deaux mauteaux en velours,‘ Tajllés. € 1e etc 
et poignets en opossuin ©t beaverine L ï 


nantedux:: #0. 
ont une drubiur 


garnis 


Sas. 00 


sont amples Les 
denie à la main æt 


saute. PEX esse uten constats 
Manteaux en chai sauvage 
Six seuieimnent Manteaux en peaux de ratou Les 


derniers modèles de la 5aison. Un nianteau & 6gant 
Longueur: trois-quarts. Avec ceinture Qu sans ge jar 


ture. Faits de peaux bien age ncéCg ÿ ca 
châle et poignets uvec peaux dispd LA H) 
Ces manteaux constitue nt de'vérità- 24 g .00 


bles occasions. Le prix de vente est 


lxposès dans ma vitrine 
Caiuisoles. En :ete. Lgyables. Garutex " $1 98 
d'ui joli ruban et dx, dentelle 


Brassières. Soie é:aptique tricoté 5 
Prix se ae tee at a ns Dunes M. ra 


Corsets. Grand choix de différentes mar- 1 45 
ques. Toutes Îles grandeurs .. ee 0 

Salopettes Peabody 

Régulier: 62.50 à 92.75. 

Une seule à ‘haque élient, Eh vente de 7 à 10 
. heures et samedi seulement 
Gants pour dames. Similf chamots, Brun 39 
et noir . Spécial : LA Lol 
15 douruines -de bas poyr bébés Epic l'alue de 
qualité et coton Jonne valeur à 354 CE 
* 590 Pour 12c 
Bas pour dames. Brun e‘ voir, Toute rhr'u 
Un æros lot à vendre sarvedi Prix tre: ar 
#p{cial, la paire 1 4 C 
Un assortiment co:nplet de has en soie ot en Ja 
Aux plus bas prix postibl 


.. Commandes par la poste 


Nouz arrecpterons descerr 
poste pour les complet# 1 patets port 
Des ainsi que pour les costume:, D1MeInx « 
robes pour dtnes Toutes marchant -e 


pédiée 
venir en personne 


{ranches de port, ('eld vous palera 


ë hoire mmALgASIy 


em + 


MAGASIN A RAYONS MAX STEIMAN | 


.656-658-660 RUE. MAIN 


+ mue 


ES nn 


Rayon de chaussures 


Rens offrons touic nos Crausuurez à des prix 
qui sont de 60%, inférieurs à ceux. qui prévalcm 
actuellement dans le détail, 3 

ee _— ét 


Paletots pour hommes 
Grosses économies 


"jeuues 


Paletc en Melton noir, gris, brun, Pour 

gens. -Élésants, de tollelte ei de forisc ajustée, 
Trés bBau et très chaud piletot, Valeur régulière 
ec &cù.u0. Mon prix spécial et de 

FONCÉ. 5 ss. $14 45. 
Paletots Mackl naw pour hommes et- je une; sé 


Grandéura: jusqu'à 35. Pscètante qua 


lité. Rég. $10.00, Sacifiés à ,, 


Paléo!s Mackinaw pour hommes. Tou 5 -05 
tes les grandeurs, Prix de vente , ‘ 0] 


Ulsters en ratfne. Gris et brun. Paletots très chaud# 
et très élégants, Grand collet tenrpête, 27. 75 
Bonne valeur & 850, Mon prix de veule € 


ne 


Complets pour hommes 


Compléts worsted ajustés. Pour jouues gens Mw- 
dèle à deux boutons, . Jolis patrons grin KExcelleobt 
pour toutæs circonstances, ‘Très 

spélal. . ... ; $26. 85. 
Pour écoliers. pe 6-À 15 an, Gris «rt brun, à rayure 
Matériel solide: résistant. Rég. 612.00 À $16.00. 

 $6. 95 cr $7.95 

Complets woréted pour homme Gris foncé, gris 
AVEC JÉYUT brun LS 7 


aleur de 
de vente ; 


n'e e" … $6.96 
Val € “+ ÉD ro $2 1 .50 


ra 


$45.00 0 
Complets po 
Feu indiso 


Montre de poiguiet pour sr: e 15 pietres Pol 
der çn or lav égu je 

Spécial $14. 75 
Montres pour bontine 5 oltcr K upre #, No it. 
pierres, 43 | 


prix de ver! 


Re 22 


Merceries a prix tres engageants 


our etonsitos uoile. Modèles 
11 es pu Huod b 
value à AGE. Pix de taie "61.49 
‘ti de p 4 pour hormime l'yobd Hifi 
vaivur à $5.9 Sp cal 
tu it y en agra : : $2. 98 
pein « jafs “ullwer, Nuancon 
sut. Donna valeur à 86.69, MAn pr 82.95 
dos pan de travail Pour 
nn Valeur de $4.59. Mon prix $1 .79 
Lpecini" h { le travail pour honines 1 
U ur à 91.40 x de vente | 79c 
hate 4 à Ra0310, côtes. Pour hommes. Noir 'at 
tre non-0s, Valeur réguliére de 65! 
cou”, P:ix de-véèate , 29c 
45 douzaires de bretellés s pour homme #. ‘Bow 
se voleur à 75 sous. Prix de vepée, la paire 29c 
Mitaines on cuir Pour lwiimes et jeunes : téêns, 


Doubléss ave: fin 
nyrnce Réretier: 


deux. Toutes les 
#125. Pour 


_49c 


tr. Lan 


'antéurei 


b'22 octobre. —Marie-Alice-Detvi- 
, fille. de J.-D. Tremblay .et 
Flo D'Sulijvan. Parrain et mar- 
1 M. et Mme E.-A. Poulain. : 
æ:23 octovre. — Joseph-Raymond- 
ul, fils de Raoul Rochon 
Rosa Remillard. Parrain : 
Aine: M. et Mme Horaté Roc 
B'estobre. —  Jean-Arthur, 
oseph-Albert Pellétier ÉD arts 
Pelletier färraine: 
Lg Arthur Para 
Queer M ide paou 
de. Félix St-Pierre et de Maria 
| Parrain, M. Raoul Joyal: mar- 
met 


à 


conseillons forte- 
hat des obligations 
avant la grande con- 
des Alliés qui doit avoir 
nement À Washing- 
eh À ra discuté en con- 


oyens de rétablir 
Re 


nai du change, et 
‘nous vous recommandons spé- 
“lnlement les obligations sui- 
vantes : S 


: 1 


(Ville de Paris 5% 
dit National 52 


x: (Par coupures de 500 francs) | 
À moins de la moitié de leur | 
; normale. Ces émissions 
portent des tirages variant 
100,000 francs à 1,000 fr 


Nous échangeons tous dépôts | 


æ 


l'étranger, traites, papiers 
es, coupons d'intérêts, 
ts de la Victoire du Ca- 


ETABLIE EN 1911 
AVENUE OÙ PORTAGE 
+ °INNIREG 


E ‘qe rene | mme en ee 


+ 


de 34 ans, épouse de William Goebel. 


Bernadette Letendre. 


Hélène Bernier. 


Marie-Elizabeth Sanolet. 


RSR À da Li détidon aff tb du cé 
ai us TE A Ann eu be 


Vous veillez ayec un soin jsloux à ce que rien ne se 
motssons: vous les mettez à l'abri des intempéries des 
et du feu. -Pourquot fie pas assurer Pprsent aue Fpico avez économ 
si difficilement contre les mêmes «avaries 
näcent votre blé, votre avoine et vos animaux 


“NOUS SOMMES À vorne SERVICE" 


BANQUE D’ HOCHEL, AGA 
ESS 


BOUCHERIE LASSALINE 


487, rue DesMeurons : Téléphone N 1506 
Steak dans la ronde. La ‘Bouilli de boeuf. .Dôtes. La 
Le EL PT ETS PRES $ .15 VIN im couci és 


Steak Sirloin, La livre ....$ 
Rôti de boeuf. La livre....8 . 
.$ .12 et 5 .15 
Veau, lard, Agneau et légumes à des prix réduits 
GROS ET DETAIL 
Nous achetons tous produits de la ferme au plus haut prix du marché 


DENIS, LOPSALINE 


LA DUMONT, /GERANT 


Saucisses de pee. La liv...$ 
Boeuf. Croupe entière. La 


Sépuitures 


Le 20 octobre. — Corona Joyal, âgée | Edna Lavallée. 


Le 20 octobre. — Olivine Champa-|à Ubalda Lacoste. 


gne, 655 ans, épouse d'Alfred Bérard. 


Le 4 novembre. — Charles-Auguste, LR 


moi,s fils de Joseph-Perreault et de 


| fit d'un soldat malade À Ninette. 
# À * 
Mariages 
Le 25 octobre. 
Marie Devchat. 
Le 26 octobre, — François Deniset À 


— Joseph Gautàisr 
Victoria. 


Deuxième râfle. — 1. 


Le 31 octobre. — Jean Beaudais à | Primeau, 71, rue Ritchot; 


Mme Vendome, 160, rue Goulet. 


| AUX CULTIVATEURS 


rde'”de” vos 
sons, du vol 
isé 


et les mêmes pertes qui me- 


eétte Fe Ta La Broguerie, La êe D 0 vi À vd 


Le 3 uovembre. — Léo Pelletier à 


Le 5 novembre, — Charles Deland 


Résultat des deux différentes râfles 
corbeilles, Colliers et sacoches au pro- 


Première râfle. — 1. No 165, Mme 
Desbiens, 33, rue Bertrand; 2. No 104, 
Mme C. Pelletier, 447, rue Langevin; 
3. No 141, Mlle Claire Pinvidc, 44, rue 


No 5, Mme 
Heyser, Norwood Court ; 2. No 31, Mme 


3. No 60, 


D AUTOMOBILISTES 


Si vous ne vous ser- 
+ vez pas de votre auto cet 
hiver, ne prenez pas de 
‘risque avec vos batteries. 


Téléphonez — Do irons les chercher. 
avons de l’espate pour les garder. 


Outillage des plus modernes 


JOSEPH ROBITAILLE 


Tél, N. 1491 . - 14 Provencher 
Saint-Boniface 


Nous 


AVEZ-VOUS BESOIN 


des articles énumérés à ces prix spéciaux? Si oui, profitez-en et ache- 
tez en quantité. Les prix de toutes nos marchandises sont très 
raisonnables et il vous sera avantageux d'acheter ici. 


mec Jens Li de table “‘Temtor”"No 


1 2 pour » = 
Se cime d'à peu près mères Del Monte ___# :3# 
ah. am pour : x 
Savon de toilette Witeh Hazel me (né-Le livre 
Le morceau L s .1a yeur “Snap” — ss 
Bolle de £ morceaux ._#$ S5 Fa de toilette ‘“Oval"— 
Savon Palm Olive—3 mor- pour - _ » = 
ceaux-pour «….$ 25 og: gr Deg"—FPour le 25 
Savon de Castill rhré— QU. © PO ———— 
Morceau de 2 livres” à ln menthe—Ls liv.$ 25 
Poudre à gerer Royal Oran 41% _. 120 
Grosse boîte -—S 32 rntates—15 livres pour -____$ 25 


68, AVE. PROVENCHER — Tél. N 2081 -— - SAINT-BONIFACE, MAN. 


Jen 


Pour garcohnets, Jeudi .............. … 
PPT PPT SPL TI UT IONT PLTURRS .. 196 
écoliers. Jeudi ............. RPM SEC: 5... 696 

pour écoliers. Deux pantaltes. Jeudi ............. 1000 
Solide tweed, Jeudi ... essor LAS 
Sd cc va dés à rl bte a vom su qoaue o eee s D 
. fleuri: et . Largeur: 514 pouces. Jeudi: la verge -36 
ban tañlét#s. Largeur: 4% pouces. Jeudi: la verge ....;.... .15 


Jeudi: :. 


Chapeaux. Garnis. Jeudi 


Combinaisons pour dames. Jeudi 


Blouses pour dames. Jeudi 


sors ne mn 


“Reelfers” pour garçonnets. Drap .‘‘Blanket” et Chinchilla. Pour 

erifants de 11 à 17 ans. Jeudi 
Paletots “Chappy” pour garçonnets, Jeudi 
Epais Ulstera-pour garçonnets. Pour 11 à 17 ans. Jeudi..$18.00 à 20.00 
Chandaïls “Pullover”. Tout laine. 


“Tams” pour demoiselles. Jeudi ... 
Blouses. Régulier: $4.96 à $7.95. 


Camisoles ét calecons pour dames. Jeudi 


Combinaisons: pour enfants. Jeudi 

Camisoles et caleçons pour dames. Jeudi 

‘Bottines pour énfants, Jeudi: la, paire ..... uote dés neue 

Manteaux pour enfants. ‘“Bearcloth" frisé. Jeudi 
sv 


ou no mue 


Gants pour hommes, Tricot écossais. Tout taine. Jeudi: la paire .59 
Chaussettes pour hommés. Beau cachemire Union. Jo: paire .35. 
3 paires-pour -..................,....:. 


+... .818.60 à 15.00 
on. 515.50 à 21.00 


Epais. Pour hommes. Jeudi.. 3.96 
: la série ............ 1.00 
sn Miss des sr dre de dde 125 


Réguller: $110.00 à 5425.00. 


és sos $47.50 à $212.60 
Jupes ‘“’Novelty”. Pour dames. Laine. Jeudi 
Robes pour dâmes. Crépe de Chine et messaline. Rég. $25. Jeudi. 16. 50 
Robes pour demoiselles. Serge et tricotine. Jeudi 
Manteaux pour demoiselles. Velours anglais. Jeudi 


Jeudi 


séosss. dosssonsoodrs “ 


| 


€ 


qi 


ÿ 


Malles américaines. Ouir. Mdr: 15.7. Jeudi Le ME 
“Club Bass”. Cuir. Récullert 94.75. Jeudi ......... Bad Res 
DRE PR DR Adecco ruse eee 8x A 8 
…Asélettes à-tartes, Deux fortes couches de dur émail gris. Jeudi 10 
Bouillottes pour cuire. Couvercle en fer étamé. Jeudi ......... i 
Vadrouille triangulaire. Avec un gros bidon d'huile à polir Sprux- 
LU: PROC IIORS EE TEE TEEN als ntss ane est sus ad Us #6 
Casgeroles rondes. Jeudi .......... gs o tte n de never ass lt ve «78 
Clés pour plomberie, Jeudi .....:,--::....:.................. RUE. 
“Weatherstrip”. 20 pleds. Jendi: le paquet ::...:........,..... 26 
” “Storm Door Outfits” Jeudi. ,..... À NT Thu Ua ce ed ee sde TE 35 
Petites haches, Taillant: 4% et 5 pouces. Jeudi ..........:.,; : 160 
| QUATRIEME ETAGE 
Coton Perle. Pelottes. Jeudi: 2 pour ...................,...., 5 26 
Sacs à linge. Réguliér: 69, Jeudi  .......,....:................. 4 
Serviettes à lunch. Etamipées, Régulier: $1.50 et $1.65. Jeudi.... .98 
Laïîrie à tricoter. Anglaise. Jeudi: la livre ..................... 1.98 
Balle japonaise nuancée. 2% pouces. Jeudi ......:....:........ . .10 
Téibôtre, Déni... 00e serons sis sesnerserasessese 85 
Boîte à peinture. Anglaise, Jeudi ........................... 46 
Poupéés Nolkls, Jeudi ....:...4,....,... seven cetostes 1.00 


Serge à costume, Rayure épingle. Tout laine. 50 pouces de jarge. 


Bleu marine et noir, Réguliér: $2.60. Jeudb ........:.... 1.66 
Serviettes. éponge. Régulier: $1.25. Jeudi: la paire ........... .98 
Coton circulaire pour oreiller, Régulier: 56. Jeudi: la verge ..,. .48 
Toile brune de Hollande. Jeudi: la verge ...................... 39 
Shirting khaki et bleu. Jeudi: la verge ......................., 19 
Courtepointe. Edredon. Régulier: $19.76. Jeudi ................ 16.76 
Draps ourlés. Jeudi ......:...............4e cesser. 2.35 
Taies d'oreiller. Ourlées. Régulier: 98. Jeudi: la paire .......... 68 
Velveteen noir. 22 pouces. Jeudi: la verge ..............,,... .69 

7 . CINQUIEME ETAGE 
Gravures. Jondl: :::::.:::..1054o0e ones sise $146 
Burlap. Largeur: 54 pouces. Jeudi: la verge ..............,... .50 
Vernis. Pour intérieur et extérieur. Jeudi: la chopiñe ....:..,.. .85 
Emafl pour maison. Jeudi: la chopine ......................... .60 
. Miroirs. Grandeug: 10x14 pouces, Jeudi ......................., 1.45 

SIXIEME ETAGE : 
‘ Porte-jardinière. Régulier: #11.50. Jeudi ......:..,.....,,..,. 57.95 
Ameublement Rattan. Régulier: 8226.00. Jeudi ...........:,,. 168.50 
£it. Acier fini noyer noïr. Réguker: 822.76, Jeudi ..........,,... 16,96 
Maidlas JOWT ..:.50 she cnes ee sue eve sé ones ses bete ocre 445, 
Toilette. Emati blanc. Régulter: 338.00. Jeudi .......... Sesis re 27.60 
Chiffonnier. Email blanc, Régulier: $37.00, Jeudi ............., 26.60 
Fauteuil. Chêne solide. Réguller: $8.00, Jeudi ............:/..,. 6.00 


Bercetses. Chêne solide. Régulier: $8.560. Jeudi ...........,, sv. 6.60 


1 Doüleur d’estoifisc. “Mon: mari a 
depuis longtemps été ennuyé avec des 
douleurs d'estomac,” nous écrit Mme 
David Rinkel, de Pelee Island, Ont. 
“Depuis qu’il emploie k: Novoro du 
Dr Pierre, il a regagné. son appétit et 
se sent bien.’ ” On ne peut obtenir le 
Novoro chez des droguistes, mais chez 
des agents spéciaux. Ecrivez: Dr Pe- 
ter Fahrney & Sons Co., 2501, Wash- 
ington Blvd., Chicago, Hi. 

Livrés exempt de droits au Canada. 


——— #22 6 


FEU M. F. SOUCI 


Un ancien de Saint-Boniface qui dis- 
parait' M. P.-F. Souci est décédé di- 
manche dernier, à l'âge de 82 ans et 
9 mois. Il était venu à SaintBoniface 
eu 1877. Le défunt avait pris part à 
la guerre de Sécession 

Les funérailles, — imposantes, 
ont eu lieu ce mätin à la cathédrale. 
Le deuil était conduit par MM. Eucli- 
de Desautels, de Letellier, son gen- 
dre, et M. E. Desautels, fils, aussi-de 


w 


Letellier, 
Mousseau. 


MM. J.0. Ilavoie et A. 
«M. l'abbé Jubinville fit la 
levée du corps. M. l'abbé Brunet ot- 
ticia, assisté de diacre et sous-diacre. 


Les porteurs furent: MM. T. Pelle- 
tier, F. Felletier, Antoine. Gauvin, J.- 
A.-F. Bleau, John Ennis et C.-4. Le- 
mieux. 


M. Souci est survécu par son épou- 
se, née Bouthillet. 


a AD 2. 


BEAU SUCCES 


Fontaine et Boulanger, seuls dépo- 
sitaires des poêles ‘’Moffat” à Saint 
Boniface, viennent de décrocher le 
contrat pour la fourniture des poêles 
du nouveau bloc de la Banque d'Ho- 
chelaga. 


— —0 4h 2 —— 


Orfèvrerie en vieil argent 
Pour netoyer le vieil argent, {] ne 
laut employer aucune poudre, blanc 


11-35 PROVENCHER 


Venez en profiter. 


prix raisonnables. 


58, RUE MARION 


TELEPHONE N 2378 
CLEM. LAFRENIERE, propriétaire | 


eyctimse de ventilation de tout gonrÿ 


Foufnaiéés à air chaud et 
DT LA 


OFFRES EXTRAORDINAIRES 


Pour Vendredi et Samedi. 


La Maison Blanche 


Magasin à rayons 


La place où vous trouvez toujours tout ce qu'il vous faut à des 


Enterprise Heating & Sheet Metal Works 


À la 


ST-BONIFACE 


NORWOOD, Man 


sans tuyau faites sur co 


d'Espagne ou autre. 
vonher dans une eau chaude saturée 
de savon noir et faire sécher dans de 


ll suffit de.ea-|la sciure de bois, On passe ensuité 


LA BOUCHERIE LACROIX 


GROS ET DETAI L 


504, RUE DESMEURONS — Tél. N 2051 —  SAINT-BONIFACE, MAN. 


Gardez cette liste, car cés prix seromt bons pour d'ici la prochaine 
annonce, \Youtes commandes par téléphone seront promptement li- 
vrées. Toutes commandes par la paste seront l'objet de ma prompte 
et diligente attention. Je ne charge rien pour les boîtes ou l5s sacs. 
Lisez ceci: 


Steak. Fesse. 2 livre; pour.. 
“Sirloin” La livre 

Rôti. Filet 

Rôti. Dans la côte 

Rôti. Dans l'épaule 


Longe. Porc 

Porc, Flanc 

Saucisse de porc. 2 livres... 
Saucisse de Boulogne 

Lard salé 


Petites cotelettes 
4 livres pour PA 

Foie de boeuf ou de porc... 

Boudin rouge 

Agveau. Fesse 

Agneau. Epaule 

Agneau. Bouilli 


J'achète toutes les viandes de ferme au plus haut prix du marché 


ATTENTION Automobilistes 


ENVOYEZNOUS VOTRE BATTERIE POUR L'HIVER 
NOUS VOUS CHARGEONS 


$5.00 


POUR LA SAISON 
UN COUP DE TELEPHONE ET NOUS IRONS LA CHERCHER 


St-Boniface Garage & Motor Co. Ltd. 


TELEPHONE N 1075 E. COUTURE, Gérant 


.25 
$ .15 
.15 
13 
$ .08 
11 
$ .05 
10 
05 
15 
$ .15 


Boeuf. Poitrine 

Veau. Epaule entière ...... 
Veau. Bouilli 

Longe. Veau 

Veau. Fesse entière 

Porc, Epaule entière 


de porc, 


Téléphone. N 2141 


COLLIN & CIE 


; EPICIERS . 
542, rue Taché — Edifice Dubuc — Saint-Boniface 
Toujours en mains un assortiment d'épiceries de 
première classe. Aussi farine, son, gru, foin, 
_ paille, etc. à des prix défiant toute compétition. 


et charbon 


un linge imbibé de pétrole, on rince à 
l'eau chaude et l'on termine à la peau,
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "La liberté (1921-11-08)"

See other formats
